:40:01
Et les chanteuses nazies notoires
qui paradent devant nos soldats,
:40:05
- ça aussi, c'est à titre officieux?
- C'est-à-dire?
:40:08
Je parle en particulier
d'une certaine Erika von Schlütow,
:40:13
qui travaille au Lorelei,
un bouge au 15 Hagenbachstraße.
:40:18
Comment une créature...
:40:24
J'exige une explication satisfaisante.
:40:27
Je suis dans l'obligation de vous demander
de laisser tomber cette affaire.
:40:31
- Pourquoi?
- Pour raison militaire.
:40:34
Les illères n'ont pas marché sur moi,
alors n'essayez pas de me museler.
:40:39
La dernière fois qu'on a essayé,
c'était avec un vison.
:40:42
Mais mon obstination a valu la prison
au président de la société en question,
:40:48
même si j'ai eu une pneumonie
cet hiver-là.
:40:53
C'est la deuxième fois
qu'on reçoit des plaintes.
:40:56
Je ne crois pas que votre fils...
Comment s'appelle-t-il déjà?
:41:00
Gerhard.
:41:01
Que Gerhard devrait dessiner
des croix gammées dans le quartier.
:41:08
- Je vais lui casser le bras.
- Nous avons dissous la Gestapo.
:41:11
Pas manger, Bürschchen.
Je vais l'enfermer dans un placard.
:41:15
Pourquoi pas la chambre à gaz?
:41:17
Oui, Herr Kapitän.
:41:18
On a démoli les camps de concentration.
:41:21
Emmenez-le à l'un de nos clubs de jeunes.
:41:25
Ce qu'il lui faut, c'est du base-ball
et un peu moins de discipline.
:41:28
L'adresse.
Demandez le sergent Breen.
:41:30
Oui, Herr Kapitän.
:41:33
Je veux dire, merci, Herr Kapitän.
:41:38
Viens, Bürschchen.
:41:47
- On vous demande au bureau 112.
- Qui ça?
:41:50
La députée, machine.
:41:52
- Elle veut me voir?
- Oui.
:41:54
Elle glousse à qui mieux mieux.
:41:56
Allez-y avant qu'elle nous ponde un uf.