:15:00
D'accord.
:15:02
Le fromage est dans la souricière.
:15:04
Il ne résistera pas, c'est sûr.
:15:07
J'espère bien.
:15:10
Entrez.
:15:12
- Vous vouliez me voir, colonel?
- Oui, Mlle Frost.
:15:15
- Ce sera tout.
- Bien, mon colonel.
:15:18
- Comment avance l'enquête?
- La quoi?
:15:20
- L'enquête.
- Très bien.
:15:23
- Vous faites des progrès?
- Doucement. Pourquoi?
:15:26
Il semble que vous ayez
perdu quelque chose.
:15:29
- Ah oui?
- C'est à vous, n'est-ce pas?
:15:32
Oui, merci beaucoup.
Je devrais utiliser des épingles.
:15:37
Ça souffle à Berlin, surtout la nuit...
:15:43
Je peux tout vous expliquer.
:15:51
Mais vous êtes mal placé
pour jeter la pierre, colonel Plummer.
:15:56
- Je regrette.
- Quelle insolence.
:16:00
- Moi?
- D'avoir ça sur votre bureau.
:16:03
Quoi sur mon bureau?
:16:05
Je connais votre histoire des 160 à l'heure,
et de la fin de la guerre,
:16:09
et qu'on ne s'arrête pas comme ça.
:16:11
Mais la discrétion, ça existe.
:16:14
- Quelle discrétion?
- Votre famille?
:16:17
Oui, et notre maison dans l'Indiana.
:16:20
- Vous êtes marié depuis longtemps?
- 22 ans.
:16:23
Oh, non. Il vaudrait peut-être mieux
faire venir votre femme.
:16:26
Elle ne peut pas.
On attend un bébé.
:16:28
- Un bébé?
- Notre fille aînée.
:16:31
Je peux comprendre qu'un jeune homme
soit tenté, mais un grand-père...
:16:36
Vraiment, colonel Plummer,
faites vérifier vos freins.