:58:02
Comment pourrais-je l'oublier?
Il va me manquer terriblement.
:58:06
- Dites-le lui.
- Pas de guimauve.
:58:08
C'est ça.
Et ni chocolat, ni cigarettes.
:58:11
Dur dur.
:58:14
Est-ce vous,
le merveilleux colonel Plummer?
:58:19
C'est moi, mais la plupart du temps,
je suis délicieux.
:58:23
Si je pouvais passer à votre bureau
demain dans la journée,
:58:27
quand vous aurez le temps.
:58:29
Mlle von Schlütow,
je suis devenu grand-père aujourd'hui.
:58:32
Pas de bêtises.
:58:35
Elle est à vous.
:58:37
Peuvent-ils m'emmener
me changer chez moi?
:58:40
D'accord.
:58:41
Venez, les garçons.
:58:44
Il s'est arrêté de pleuvoir?
:58:46
S'il y a des flaques,
vous me porterez, n'est-ce pas?
:59:00
Vous deux, surveillez-les.
:59:02
Bien, mon colonel.
:59:09
- Et toi, surveille-les.
- Je m'en charge.
:59:22
Il a dit que tu en avais pris
deux dans la tronche.
:59:25
Je les méritais bien.
Je regrette.
:59:28
- Sauf le temps en votre compagnie.
- Arrêtez.
:59:31
Avec tous les maux de tête en perspective,
vous serez mon aspirine.
:59:35
C'est gentil,
et mes maux de tête à moi?
:59:37
Vous allez rentrer chez vous.
:59:39
Une fois dans l'avion, tout ira mieux.
:59:43
Je t'aime, John.
:59:46
Mais non. Je ne suis qu'un lâche.
:59:50
Il vous faut un homme
qui vous épousera.
:59:53
Justement.
:59:54
Non. Je ne suis pas du genre mariable.
:59:58
Il vous faut un homme respectable,
un sénateur, un juge à la cour suprême,