:04:01
- Szervezett munkások nélkül nem lehet.
- Élelem kell nekik.
:04:04
Nem lehet hagyni,
hogy egy egész ország guberáljon.
:04:07
A élelem rendben van,
de tudják is, honnan jön!
:04:10
Nem jó dollárban mérni a diplomáciát.
:04:12
- De élelmiszert küldene?
- A nem ugyanaz.
:04:16
Ha egy éhes embernek kenyeret ad,
az demokrácia.
:04:18
Ha rajta hagyja a címkét,
az imperializmus.
:04:21
Uraim, ezek valóban
igen súlyos problémák,
:04:25
de nem erre
a bizottságra tartoznak.
:04:28
Emlékezetném önöket,
miért jövünk Berlinbe,
:04:31
mivel elnökünk,
Mr. Pennecot New Hampshire-bõl
:04:34
rosszul érzi magát,
mióta elhagytuk Washingtont.
:04:38
A amerikai megszálló csapatok
hangulatát kell felmérnünk,
:04:42
semmi mást.
:04:44
Tizenkétezer katonánk járõrözik
abban a pokolban odalent,
:04:47
és a hírek szerint egyfajta
erkölcsi malária támadta meg õket.
:04:53
A feleségek, anyák, húgok és nõvérek
kedvéért fel kell tárnunk a tényeket.
:04:57
És ha a hírek igaznak bizonyulnak,
:04:59
be kell vetnünk
a rendelkezésünkre álló összes rovarirtót.
:05:03
Elnézést, közeledünk
a Tempelhof repülõtérhez.
:05:09
Nicsak, ünnepélyes fogadtatás!
:05:12
Zenekar, meg minden.
:05:13
Biztosan örülnek az otthoniaknak.
:05:25
Emberek, ismét az a megtiszteltetés ért,
hogy egy bizottságot köszönthetünk.
:05:31
Mostanában olyan rendszeresen jönnek,
mint a villanyszámla.
:05:35
Ezúttal nem fontos személyiségek,
:05:37
hanem igen fontos személyiségek jönnek.
:05:40
Rendkívül fontos személyiségek.
:05:43
Egy kongresszusi bizottság
a hangulatunk kivizsgálására.
:05:47
Otthon talán úgy gondolják,
hogy ez a küldetés egy piknik,
:05:52
és más dolgunk sincs,
mint szõke német lányokkal cicázni,
:05:55
cigiért rajnai kastélyt venni
:05:57
és a lábunkat moseli pezsgõborban áztatni.