:08:13
- Jó napot, ezredes!
- Tábornok úr!
:08:16
Mr. Giffin Texasból, Finney tábornok,
McAndrew tábornok, Plummer ezredes.
:08:20
- Örvendek!
- Mr. Salvatore New Yorkból.
:08:22
- Bronxból.
- Látszik, hogy nem a Wall Streetrõl!
:08:25
Mr. Yandell, Virginia képviselõje.
Mr. Kraus, Illinois képviselõje.
:08:29
Egy pillanat!
Le akarom kapni a vezérkart.
:08:33
Pofás kis csapat.
:08:35
Köszönöm. A zenekarért elnézést!
:08:37
- Kérhet is.
- Ma csak feleannyian vagyunk.
:08:40
- Általában negyven a létszám.
- Ez szörnyû!
:08:43
A többiek a brit szektorban vannak
felvonuláson. Nemzeti ünnep.
:08:47
A a szörnyû, hogy reméltem,
a hadsereg komolyan veszi a feladatát.
:08:51
Erre negyventagú zenekart találok.
:08:54
Tán még mazsorettek
is vannak itt.
:08:56
- Bemutathatom...
- Tudom.
:08:58
Finney tábornok, McAndrew tábornok
és Plummer ezredes.
:09:01
Informálódtam. Miss Frost vagyok,
lowa kilencedik körzetébõl.
:09:05
Kedves a kongresszustól,
hogy nõi képviselõt is küld.
:09:08
Kedves.
:09:09
Javasolnám, hogy hagyjunk fel
az udvariaskodással!
:09:13
Mint a bizottság elnöke,
tolmácsolom
:09:16
az Egyesült Államok népének üdvözletét.
:09:19
Ez a kedves fogadtatás
elõrevetíti küldetésünk sikerét.
:09:24
Nagyon remélem. Most pedig következzék
az ebéd, amellyel vártuk önöket.
:09:29
Nagyon egyszerû ebéd. Alighanem omlett
tojásporból és konzerv löncshús.
:09:40
- Vihetem a csomagját?
- Nem, köszönöm.
:09:43
Elvállaltam, hogy személyesen adom át
John Pringle századosnak,
:09:46
állomáshelye Berlin G2-es körzete.
:09:49
- Megmondaná a módját?
- Megpróbálhatom.
:09:52
A hadsereg útján?
Mindössze öt napom van.
:09:55
Pringle százados!
:09:58
Pringle százados!