:10:03
Pringle százados, parancsára!
:10:05
Frost képviselõ asszony,
õ Pringle százados.
:10:08
Köszönöm! Ez a magáé,
Pringle százados. Boldog születésnapot!
:10:11
Utólag is, hisz tegnap volt.
Reméltem, hogy idejében átadhatom,
:10:15
de köd miatt tizenhat órát
vesztegeltünk Új-Foundlandon.
:10:18
- Ezt Amerikából hozta?
- A lowa állambeli Murdochból.
:10:21
Hogy van a jó öreg lowa?
:10:24
62°% republikánus.
:10:26
Egy választóm, illetve a lánya bízta ezt rám.
:10:30
Remélem, egyben maradt. Nyissa ki!
:10:33
Örömmel.
:10:43
Nahát! Kicsit poros.
:10:47
SZERETLEK
POROS
:10:48
Nagyon szép!
:10:50
Nem tudtam, hogy privát ügy.
:10:52
Valójában Pauline Rose a neve,
de Porosnak hívjuk. Viccbõl.
:10:57
- Mikor látta utoljára?
- Porost? Négy éve.
:11:00
Ezek a fiúk sose mennek haza?
Nem kaphatnak szabadságot?
:11:04
- Dehogynem, ha jár nekik.
- Nem kell nekem szabadság.
:11:07
- Nem?
- Dehogynem. Majd meghalok érte.
:11:10
Honvágyunk van,
de a személyes érzéseket félretesszük.
:11:13
Nem végeztük itt el a dolgunkat.
:11:15
Megnyertük a háborút,
és nem veszíthetjük el a békét.
:11:18
Rossz elképzelni, ahogy valaki
egyedül üldögél a laktanyában,
:11:22
tortával az ölében.
:11:23
Nem lesz a torta az ölemben.
Nem leszek egyedül.
:11:28
Ott lesznek a haverok. Behívom õket.
:11:30
Kinyitunk egy láda gyökérsört,
meggyújtjuk a gyertyákat,
:11:33
Frankovitch hadnagy ukulelézik.
:11:35
Régi dalokat.
Szinte mintha otthon lennénk...
:11:39
Jó hallani, hogy így beszél.
:11:41
Finney tábornok autójába tessék!
:11:43
Aonnal jövök.
:11:45
Ha ilyen az emberek hangulata Berlinben,
máris jobban érzem magam.
:11:49
- Bizony ilyen.
- Viszontlátásra!
:11:57
Elveszít valamit, Pringle százados!