:20:03
- Oké, "von" nõvérke, öltözzön!
- Mihez?
:20:05
A "von" nácitlanítási hivatalba visszük.
:20:15
Rendben, Abbot és Costello,
mutassák a parancsot!
:20:17
- Parancsára.
- Ki adta?
:20:19
- Clark hadnagy.
- Négy hete.
:20:21
Sokat kellett ellenõrizni.
:20:23
Bürokrácia, ez a hadsereg baja,
ahogy új háború kezdõdik.
:20:27
Hat hónapba telik, míg az elõzõ háború
papírjait feldolgozzuk.
:20:30
Beszélek Clarkkal.
Ezt az ügyet lezártuk.
:20:33
- Elnézést, uram!
- Végeztünk. Lelépés!
:20:39
- Megkaphatnám ezt, kérem?
- Bocsánat!
:20:45
Ahogy egy közönséges fickóból
katonai rendõr lesz, rögtön nagyzolni kezd.
:20:49
- De ha átnézik az aktámat...
- Ne aggódj, rendben van.
:20:53
- Viszlát! Rengeteg a munkám.
- Aláírta az ezredes a papírjaimat?
:20:57
Még nem.
Éppen a mandulájáról vettek mintát.
:21:01
- A ügyeletes tiszt írta alá.
- És ki volt az ügyeletes tiszt?
:21:04
Én.
:21:05
Johnny, ha rájönnek, hogy ismersz,
ez nagyon veszélyes.
:21:09
Minden veszélyes.
:21:11
Egy öreg hölgy otthon eltörte a lábát,
amint a templomi padba igyekezett.
:21:17
Viszlát, bébi!
:21:21
Johnny! Legközelebb hozz cukrot!
:21:24
- Jó.
- És szappant!
:21:26
És hajtût!
:21:28
- Még valamit?
- Párnát a matrachoz!
:21:33
Te gyönyörû pokolgép!
:21:44
Baljukon az orosz háborús emlékmû,
:21:46
amit a Berlinben elhullott
katonáik tiszteletére emeltek.
:21:49
A oldalt lévõ tankok voltak
az elsõk Berlin területén.
:21:53
A ott a Reichstag,
a német képviselõház.
:21:57
1933-ban felgyújtották,
és egy szegény hollandot vádoltak meg vele.