:36:00
- Igazán?
- Ellopták, és eladták a feketepiacon.
:36:03
Itt mindent ellopnak.
:36:05
- Ha arra a lányra gondolok lowában...
- Bizony!
:36:09
Elintézem én. Ne fáradjon tovább!
:36:11
Köszönöm. Elintézne még két
utálatos katonát,
:36:16
akiket falhoz kéne állítani és...
:36:20
Keresse meg õket!
Közepesen magasak. A egyik magasabb.
:36:25
A egyik Mike, a másik Joe
és amerikai egyenruhát viselnek.
:36:29
Nem probléma.
:36:30
Hogy is hívják ezt a lebujt?
:36:33
- Lorelei.
- A cím?
:36:34
- Hagenbachstraße 15.
- Van még több ilyen lebuj?
:36:38
- Három vagy négy, de ez a legjobb.
- Hogy hívják azt a nõt?
:36:42
- Kit?
- A énekesnõt.
:36:43
A énekesnõt? At hiszem, Erika.
:36:46
- És a másik neve?
- Erika von Schlütow.
:36:50
Miért kérdezi?
:36:51
Mert itt valami nagyon gyanús nekem.
:36:56
Schlütow? Hogy kell írni?
:36:58
Schlütow, ü-vel.
:37:00
Sejtettem.
:37:05
Gondolják meg,
hogy amikor bevonultunk ide,
:37:08
az ország tele volt
nyílt sírokkal és zárt szívekkel.
:37:11
Megpróbáltuk civilizálni.
:37:14
Ki kellett irtani mindent,
ami zavargáshoz és erõszakhoz vezet.
:37:18
Szabadságot és méltóságot
akartunk az embereknek adni.
:37:21
Négymillió hontalant kellett hazatelepíteni.
:37:25
Ez elég nehéz, ha nincs haza.
:37:27
Kórházakat és közmûveket
kellett újjáépíteni.
:37:30
Emlékszem, az elsõ nap,
amikor a gázmûvek újra beindultak,
:37:34
egyedül Berlinben
százhatvan öngyilkosság történt.
:37:37
Ez tíz hónapja volt.
:37:39
Ma fognak egy gyufát,
meggyújtják a gázt, és krumplit fõznek.
:37:43
Nem sok krumplit.
A éhezés még mindig probléma.
:37:47
De visszatért az életkedvük.
:37:49
Iskolákat kellett építeni, tanárokat találni,
és a tanárokat tanítani.
:37:54
Segítettünk a szabad sajtó
és a parlament létrehozásában.
:37:58
Most volt 14 éve az elsõ szabad választás.