:38:00
Már el is felejtették, hogy kell csinálni.
:38:03
Mintha a falurosszát
egyszerre vízzel itattuk volna.
:38:07
A lényeg az, hogy a feladat
nehéz, hálátlan és magányos.
:38:12
Megtesszük, ami tõlünk telik.
:38:14
Némelyikünk idõnként
kirúg a hámból.
:38:17
De ne feledjék:
a történelem folyamán elõször
:38:20
kérik a katonákat arra,
hogy egyszerre legyenek bátrak és bölcsek.
:38:25
- így igaz.
- Ahogy mondta.
:38:26
Remélem, hogy az elnökünk
feljegyezte ezt a beszédet.
:38:30
Bele kell írni a jelentésbe.
:38:33
Ezredes, mindannyian elhisszük
minden szavát.
:38:36
Én nem.
:38:38
Nem hiszem el,
és furcsállom a kollégáim hiszékenységét.
:38:43
Miss Frost, remélem,
megmagyarázza az álláspontját.
:38:46
Plummer ezredes, a beszédében,
:38:49
amit már vagy ötvenszer elmondott,
:38:51
azt mondta, "Néhány fiú
idõnként kirúg a hámból."
:38:55
Ez igen enyhe kifejezés.
:38:57
Mire céloz?
:38:58
Miközben az országot próbáljuk civilizálni,
a fiaink barbárokká válnak.
:39:03
- Tegnap a városnézésen...
- Tudom, hogy megy a városnézés.
:39:06
Szemellenzõt tesz ránk,
és csak azt látjuk, amit láttatni akar.
:39:11
Atán brosúrákat kapunk,
statisztikát meg beszédet,
:39:14
és mire hazatérünk,
kevesebbet tudunk, mint eddig.
:39:17
Ennyit az otthoni lapokból
is megtudhattunk volna.
:39:20
- Elnézését kérem, ezredes.
- Folytassa, Miss Frost!
:39:24
Nem szeretem a szemellenzõt.
Én jól körülnézek.
:39:27
És ha valamit a szõnyeg alá söpörnek,
a szõnyeget is felemelem.
:39:31
- Milyen szõnyegrõl beszél?
- Mit söpörtek?
:39:34
- Ez egy nap alatt betelt.
- Részletezné?
:39:38
A katonák német Fräuleinokkal cicáznak...
:39:41
Barátkozni nem tilos.
:39:43
...szégyentelen feketepiaci
mulatókban.
:39:47
És ha bezárjuk ezeket, a fiúk
átlopóznak az orosz szektorba
:39:51
vagy a britbe vagy a franciába.
És van még valami.
:39:54
Nem hivatalosan:
az ilyen helyek vonzzák a gazembereket,
:39:57
és ha idõnként razziázunk,
elkapjuk õket.