:01:00
Fräulein von Schlütow,
Amerika adósságát
:01:04
350 milliárd dollárral emeltük,
hogy megnyerjük a háborút.
:01:08
Pazarlásnak tartanám, ha nem
szabadulnánk meg a magához hasonlóktól.
:01:17
Talán ha a szemöldöke ívét
egy kicsit megváltoztatná.
:01:23
Gute Nacht, százados!
Nem emlékszem a nevére.
:01:31
Nahát, micsoda arcátlanság!
:01:34
De nem szabad elfelejteni,
mit éltek át.
:01:37
A sok bombázás egy kicsit
labilissá tette õket.
:01:40
- Tényleg szörnyen nézek ki smink nélkül.
- Dehogy!
:01:43
Huszonhét kiló lehetett a csomagunk.
Nem sok fért bele.
:01:46
Ne nõt kérdezzen, ha azt akarja tudni,
hogy néz ki! Férfit kérdezzen!
:01:50
- Kérdezzen meg engem!
- Tudom, hogy nézek ki.
:01:53
Elragadóan, igazán elragadóan,
nem fér hozzá kétség.
:01:57
Nem szokványos.
:02:00
- Most udvariaskodik?
- Minek a parfüm?
:02:02
Inkább szagolnám
az iowai kukoricaföldeket esõ után.
:02:07
Idén keveset esett,
jó idõ volt a kukoricának.
:02:10
Ennek örülök.
:02:12
- Visszatérve arra a nõre.
- Muszáj?
:02:15
Amilyen pimaszul viselkedett,
biztonságban érzi magát.
:02:18
Vagy csak blöfföl.
:02:20
A a férfi nagyon fontos lehet.
:02:23
Tábornok vagy ezredes.
:02:25
Legalább ezredes.
:02:29
Mi a neve annak az ezredesnek?
:02:31
- Ezredesnek?
- Plummer ezredesnek.
:02:34
- Rufus J. Plummer.
- J?
:02:36
John.
:02:38
Lehetséges?
:02:39
Nem, nem õ. Õ nem lehet.
Nõs. West Pointban végzett.
:02:43
Attól, hogy nõs és West Pointban végzett...
:02:46
- De nem Plummer, esküszöm.
- Volt valami a szemében.
:02:50
Bár megkaparinthatnánk az aktát!
Ki mondta, hogy Nürnbergbe küldték?
:02:54
- Cook alhadnagy. Õ kezeli az aktákat.
- Lehet, hogy az ezredesnek falaz.
:02:58
- Holnap reggel megkérdezem.
- Nem, odamegyünk most.