:06:03
Bizottságok, ülések,
halasztások
:06:05
és költségvetés.
:06:07
Mit csinál, ha nevetni van kedve?
Vagy ha sírni?
:06:13
Ha sírni, akkor sírok, Pringle százados.
:06:17
Talán érdekli, hogy egyszer
egy férfi miatt
:06:19
majd kisírtam a szememet.
:06:22
Nem igazán.
:06:24
Nagyon fontos bizottság tagja voltam.
Öten voltunk.
:06:27
Egy déli demokrata.
:06:28
Mindenben különbözött a felfogásunk.
:06:31
Gyûlöltem, amit képviselt.
Utáltam a politikai álláspontját.
:06:35
De õrülten szerettem õt magát.
:06:39
A hangja délies édességét.
:06:43
A déli jó modorát.
:06:45
Ahogy rám nézett a hosszú,
sûrû szempillája mögül,
:06:49
amikor egy módosítást megvétóztam.
:06:52
Átkarolt, olyan lusta mozdulattal.
:06:58
A fejét az arcomnak támasztotta.
:07:01
Volt egy nagy hullám a hajában.
:07:05
- Tudja, mit akart elérni?
- Mit?
:07:09
Hogy megváltoztassam a szavazatomat.
:07:14
Egyszer hazavitt kocsin
egy éjszakai értekezlet után,
:07:17
és megállt az Earl Streeten.
:07:19
Csak azért, mondta,
mert az ajkam után vágyakozik.
:07:25
A igazat megvallva,
én vágyakoztam az övé után.
:07:29
De ezzel elárultam volna az elveimet
és a szavazóimat.
:07:33
- És mit csinált?
- Obstruáltam.
:07:35
- Hogy mit?
- Szünet nélkül beszéltem.
:07:37
Felmondtam az alkotmányt, a jogok
törvényét, verseket, ami eszembe jutott.
:07:42
Von Schloss, von Schlotzing,
von Schlumann, von Schlürmann,
:07:46
von...
:07:51
- Más férfi nem volt a déli pasas óta?
- Nem.
:07:54
- És vágyakozás, ahogy nevezte?
- Nem.
:07:58
- Biztos?
- Semmi köze hozzá!