:17:00
John, most már tudom.
:17:03
Jó reggelt!
:17:05
- Megtudtam. Semmi kétség.
- Mit?
:17:07
- Még a képe is nála van.
- Kinél?
:17:09
- Plummer ezredesnél.
- Kié?
:17:11
- Aé a nõé.
- Hogyhogy?
:17:12
Vagyis minek?
:17:15
Hogy lássa.
Nem tudja róla levenni a szemét.
:17:17
Biztos tévedés.
Talán csak valaki, aki hasonlít rá.
:17:21
Beszélnem kéne a tábornokkal.
:17:23
Nem, a tábornokkal ne!
:17:25
Bocsánat. Nácitlanítási osztály,
Pringle százados vagyok.
:17:30
- Kicsoda?
- Johnny, mi történt?
:17:34
Miért nem jöttél tegnap?
Vártalak.
:17:37
Johnny, figyelsz?
:17:39
Persze, Forrestal hadnagy.
:17:44
Forrestal hadnagy, szállásmester.
:17:46
Hadnagy, sajnálom, hogy nem tudtam
menni. Sok a dolgom manapság.
:17:52
Johnny, mi bajod?
Erika vagyok. Hogy beszélsz velem?
:17:57
Hadnagy, nem nehéz átlátni a helyzetet.
:18:01
Nem tudom, hogy ment át a tiszti vizsgán.
:18:04
Ja, valaki van nálad!
:18:06
Pontosan, Forrestal hadnagy.
:18:08
Ez a haditengerészeti miniszter fia?
Hadd beszéljek vele!
:18:12
Nem, ez egy másik Forrestal,
nem rokon.
:18:16
Hadnagy, amint lehetséges,
benézek.
:18:20
Lehet, hogy késõn,
talán a munkaidõ után.
:18:24
- Hiányzol, Johnny. Szeretlek.
- Feljegyzem.
:18:29
Viszonthallásra, hadnagy!
:18:31
Helyes gyerek.
Együtt voltunk az alapkiképzésen.
:18:35
Akkor most mi legyen az ezredessel?
:18:38
- Nem tudom.
- Talán át lehetne helyeztetni Japánba?
:18:41
Japán nem jó ötlet.
Ott van Tokyo Rose.
:18:45
- Mit ajánlasz?
- Mit ajánlok?
:18:48
- Hogy mit ajánlok? Gyere!
- Hova viszel?
:18:51
Brent, helyettesíts!
Ma már nem jövök vissza.
:18:53
Hova viszel?
A tábornokkal van találkozónk.
:18:57
Nem a tábornokot akarod látni,
hanem engem. Én meg téged.