:37:00
Dat dacht ik al.
:37:05
U moet weten dat we,
toen we in Duitsland kwamen...
:37:08
een land met open graven
en gesloten harten vonden.
:37:11
We wilden er
een beschaafd land van maken.
:37:14
We moesten dingen elimineren
die onrust en agressie zaaien.
:37:18
We wilden ze vrijheid
en waardigheid geven.
:37:21
We moesten vier miljoen vluchtelingen
weer naar huis brengen.
:37:25
Dat is moeilijk
als ze niet eens een huis hebben.
:37:27
We hebben ziekenhuizen
en voorzieningen hersteld.
:37:30
Ik herinner me nog de eerste dag
dat er weer gas was.
:37:34
In Berlijn alleen al
pleegden er 160 mensen zelfmoord.
:37:37
Dat was tien maanden geleden.
:37:39
Tegenwoordig doen ze het gas aan
en koken ze aardappels.
:37:43
Niet veel aardappels.
Er wordt nog steeds veel honger geleden.
:37:47
Maar ze hebben weer de wil om te leven.
:37:49
We moesten scholen bouwen,
leraren vinden, en die onderwijzen.
:37:54
We hebben ze geholpen 'n vrije pers
en 'n parlementaire regering op te zetten.
:37:58
Het waren de eerste verkiezingen
in 14 jaar.
:38:00
Na al die tijd
was het vreemd voor ze geworden.
:38:03
Alsof je een alcoholist een glas water geeft.
:38:07
Dit is zwaar,
ondankbaar en eenzaam werk.
:38:12
We proberen 't zo goed mogelijk te doen.
:38:14
U mag best weten dat een paar soldaten
soms over de schreef gaan.
:38:17
Maar voor het eerst in de geschiedenis...
:38:20
vraagt u dezelfde generatie soldaten
om moedig en wijs te zijn.
:38:25
Heel goed.
- Mooi gezegd.
:38:26
Ik hoop dat onze voorzitter
er aantekeningen van heeft gemaakt.
:38:30
Dit moet in ons rapport
worden opgenomen.
:38:33
Kolonel, we geloven u allemaal.
:38:36
Ik niet.
:38:38
Ik geloof u niet. Het verbaast me
dat m'n collega's zich zo laten inpalmen.
:38:43
Wilt u uitleg geven over uw houding?
:38:46
In uw prachtige toespraak...
:38:49
die u vast al 50 keer heeft gehouden...
:38:51
gebruikt u de zin: Een paar soldaten
gaan soms over de schreef.
:38:55
Dat is 'n enorm understatement.
:38:57
Wat wilt u zeggen?
:38:58
U probeert dit land beschaafd te maken,
maar onze jongens worden barbaren.