:38:00
Na al die tijd
was het vreemd voor ze geworden.
:38:03
Alsof je een alcoholist een glas water geeft.
:38:07
Dit is zwaar,
ondankbaar en eenzaam werk.
:38:12
We proberen 't zo goed mogelijk te doen.
:38:14
U mag best weten dat een paar soldaten
soms over de schreef gaan.
:38:17
Maar voor het eerst in de geschiedenis...
:38:20
vraagt u dezelfde generatie soldaten
om moedig en wijs te zijn.
:38:25
Heel goed.
- Mooi gezegd.
:38:26
Ik hoop dat onze voorzitter
er aantekeningen van heeft gemaakt.
:38:30
Dit moet in ons rapport
worden opgenomen.
:38:33
Kolonel, we geloven u allemaal.
:38:36
Ik niet.
:38:38
Ik geloof u niet. Het verbaast me
dat m'n collega's zich zo laten inpalmen.
:38:43
Wilt u uitleg geven over uw houding?
:38:46
In uw prachtige toespraak...
:38:49
die u vast al 50 keer heeft gehouden...
:38:51
gebruikt u de zin: Een paar soldaten
gaan soms over de schreef.
:38:55
Dat is 'n enorm understatement.
:38:57
Wat wilt u zeggen?
:38:58
U probeert dit land beschaafd te maken,
maar onze jongens worden barbaren.
:39:03
Bij de rondleiding heb ik uitgelegd...
- Dat weet ik.
:39:06
U doet ons oogkleppen op
en laat ons alleen zien wat we mogen zien.
:39:11
Dan geeft u ons pamfletten,
statistieken, een mooie toespraak...
:39:14
en dan gaan we
nog meer misleid weer terug.
:39:17
Dit hadden we ook
in Reader's Digest kunnen lezen.
:39:20
Dit is heel gênant.
- Gaat u verder.
:39:24
Ik hou niet van oogkleppen.
Ik kijk alle kanten uit.
:39:27
Als ik vermoed dat er iets
in de doofpot is gestopt, maak ik hem open.
:39:31
Welke doofpot? Wat is erin gestopt?
:39:34
Na één dag staat dit er al vol van.
- Kunt u specifiek zijn?
:39:38
Soldaten die Duitse meisjes...
:39:41
Verbroederen mag.
:39:43
...naar schaamteloze nachtclubs
op de zwarte markt brengen.
:39:47
Als we die sluiten, gaan onze soldaten
naar de Russische sector...
:39:51
of de Britse of Franse sectoren.
En nog iets.
:39:54
Dit is vertrouwelijk.
Die clubs trekken veel tuig aan.
:39:57
Dat tuig rekenen we in
door af en toe een inval te doen.