:46:01
Dat lijkt me ook.
- We nemen dus aan dat hij haar opzoekt.
:46:05
Dat is logisch.
:46:07
Om hem te pakken,
moeten we haar huis in de gaten houden.
:46:10
Slim idee.
:46:12
Weet u waar ze woont?
- Ik kan er wel achterkomen.
:46:15
En ik zal het persoonlijk
dag en nacht in de gaten houden.
:46:18
Nee, we houden het samen in de gaten.
:46:21
Wij?
- Ja, ik wil ooggetuige zijn.
:46:24
Ik wil die man zelf zien
en hem overbluffen.
:46:27
Heeft u daar de tijd voor?
:46:30
Alle tijd die ervoor nodig is.
Ik wil hem tot voorbeeld stellen.
:46:33
Stapt u naar de generaal?
:46:35
Ja, en naar het ministerie van oorlog
en naar de president.
:46:40
En als dat niet werkt,
zorg ik dat het op de radio komt.
:46:55
De avondklok is al lang ingegaan.
Ik vraag me af of hij wel komt.
:46:59
Hij komt wel.
:47:01
U begrijpt dit soort relaties niet.
:47:05
Ze werken 24 uur per dag,
zeven dagen per week.
:47:07
Weet het CIO hier van?
:47:12
Weet u zeker dat er geen brandtrap
achter dat huis staat?
:47:16
Er staat zelfs geen muur.
:47:17
Ze wacht vast op iemand.
Waarom is het licht nog aan?
:47:20
Misschien is ze aan 't breien
of perziken aan 't inmaken.
:47:24
Maar wij weten wel beter.
:47:31
Ingemaakte perziken.
:47:34
U zult lowa wel missen. Ik mis het nu al.
:47:39
Het is veranderd sinds u er weg bent.
:47:42
Er is veel gebeurd, vooral in Murdoch.
:47:45
Kent u Union Street nog?
:47:48
Die heet nu anders.
Hij heet nu lwo Jima Boulevard.
:47:52
Dat wist ik niet.
- Er was 'n schandaal in 't postkantoor.
:47:55
O, ja?
- Over de nieuwe muurschildering.
:47:59
Er was 2000 dollar ingezameld
voor 'n schilder.