:04:01
Geen Erika.
:04:03
Ik zei het toch.
Het is naar Neurenberg gestuurd.
:04:06
Ik breng u terug naar uw kwartier.
:04:10
Erika von Schlütow.
:04:12
Ja?
- Het staat onder von.
:04:15
Net als O'Brien. Dan kijk je niet
onder de B, maar onder de O.
:04:18
Goed, we kijken onder de O.
- Onder de V.
:04:24
Of onder de W van wraakuchtig.
- Wat zei u?
:04:27
lk heb medelijden met uw prooi.
:04:29
Heeft u medelijden met iemand
die met 'n nazi omgaat?
:04:32
Von Resnicek...
:04:34
Misschien zijn er
verzachtende omstandigheden.
:04:37
ledereen die een uniform draagt...
:04:40
Gaan we op die toer?
Moet hij 'n ambassadeur zijn?
:04:43
lemand die het beste met ons voorheeft.
Die in het puin staat...
:04:47
van wat vroeger een straathoek was...
:04:49
met een koffertje vol vrijheid...
:04:51
de vlag en de tien amendementen?
:04:53
Zo werkt dat niet.
:04:56
Vraagt u zichzelf eens af
waarom hij van het juiste pad is geraakt.
:04:59
Omdat hij geen morele remmen heeft.
- Hij reed te snel.
:05:03
Tijdens de oorlog moest hij snel rijden.
:05:06
Over dat bruggenhoofd, door de tankvallen,
over de Rijn. En snel een beetje.
:05:10
Sneller, 160 km per uur,
24 uur per dag door brandende steden.
:05:16
Ineens is de oorlog voorbij.
:05:18
Moet hij dan op de remmen gaan staan
en zomaar stoppen?
:05:21
Niet iedereen kan zo stoppen.
:05:23
Soms slip je, en soms bots je
tegen een muur of een boom
:05:27
en worden die mooie idealen
van je spatborden geschraapt.
:05:32
Het is hoog tijd
om ze naar de garage te brengen.
:05:34
Wie vergeet dat hij een Amerikaan is...
- Maar hij is ook menselijk.
:05:38
Wat weet u daar nou van?
:05:42
Von Schlegel...
:05:44
De eenzaamheid staat hem
zelfs in z'n laarzen. Hij wordt er gek van.
:05:48
Op een dag
loopt er een paar sandalen langs.
:05:51
Moet hij dan vragen stellen?
Politieke partij? SoFi-nummer?
:05:55
Ja. Hij moet ervoor zorgen
dat hij niks ondermijnt.
:05:58
Heeft u het gezag om hierover te oordelen?
Wat voor leven heeft u nou?