:05:03
Unnskyld meg,
vi nærmer oss Tempelhof lufthavn.
:05:09
Se der, om de ikke har
en velkomst for oss?
:05:12
Med korps og alt.
:05:13
De blir vel glade for å se folk hjemmefra.
:05:25
Menn, enda en gang er det vår glede
å ønske en komité velkommen.
:05:31
I det siste har de kommet
like ofte som strømregninga.
:05:35
Denne gangen er det ikke bare VIP-folk.
:05:37
Denne gangen er det VIPI.
:05:40
"Very lmportant Persons" især!
:05:43
En kongresskomité
skal studere moralen vår.
:05:47
Der hjemme tror de visstnok
at vi har en piknik her,
:05:52
at vi bare svinger i hammocken
med blonde tyskerdamer,
:05:55
bytter sigaretter mot slott på Rhinen,
:05:57
og dypper føttene i musserende Mosel.
:06:00
La oss si det som det er.
:06:02
Enkelte av dere går for langt av og til.
:06:05
Noen av dere jobber litt for iherdig
med å utdanne lokalbefolkningen,
:06:09
og kanskje noen av dere har oppdaget
:06:12
at man kan gjøre sigarettpakke
til mer enn 20 røyk.
:06:16
Dette er tross alt ingen speiderleir.
:06:19
Vi har en tøff jobb for oss.
:06:21
Og, i det store og hele,
klarer vi det fremragende.
:06:24
Min mening er at vi holder kursen!
:06:26
De fleste av oss... for det meste.
:06:29
De må skjønne at man ikke
kan gjøre sersjant av en erkeengel.
:06:35
Denne komiteen skal bli her i fem dager.
:06:38
La oss gi et så godt inntrykk som vi kan.
:06:41
Ikke gå rundt og smisk.
:06:44
Det er ikke riktig,
for dem eller for oss.
:06:46
Jeg stoler på at dere oppfører dere.
Punktum.
:06:50
Kanskje vi kan sende
vår egen komité en dag,
:06:54
og undersøke moralen i Washington DC.