:39:03
- Jeg forklarte på omvisningen...
- Jeg kjenner til dem.
:39:06
Du satte skylapper på oss,
så vi bare så det du lot oss se.
:39:11
Så gir du oss trykksaker,
statistikk, en varm tale,
:39:14
og sender oss tilbake
litt mer forvirret enn da vi kom.
:39:17
Vi kunne ha lært like mye fra Det Beste.
:39:20
- Dette er flaut, Oberst.
- Fortsett, Miss Frost.
:39:24
Vel, jeg liker ikke skylapper.
Jeg ser i alle retninger,
:39:27
og når jeg mistenker at bøss
blir feid under teppet, løfter jeg på teppet.
:39:31
- Hvilket teppe. Hva slags bøss?
- Hva slags bøss?
:39:34
- Én dag, og boken er full.
- Vennligst forklar.
:39:38
Menige i samkvem med tyske Fräulein...
:39:41
Fraternisering er lov.
:39:43
...i vidåpne, skamløse,
svartebørs-nattklubber.
:39:47
Hvis vi stenger dem,
sniker guttene seg ut til russisk sektor,
:39:51
eller britisk, eller fransk.
Og det er en ting til.
:39:54
Dette er uoffisielt.
Slike steder tiltrekker avskum,
:39:57
og vi rydder opp
ved å foreta razziaer nå og da.
:40:01
Kjente nazist... artister
gjør seg til foran våre gutter,
:40:05
- er det uoffisielt også?
- For eksempel?
:40:08
Jeg mener spesifikt en viss
Erika von Schlütow,
:40:13
som jobber på en bar som heter Lorelei,
Hagenbachstraße 15.
:40:18
Hvordan kan en slik dame...
:40:24
Jeg insisterer på en forklaring.
:40:27
Jeg må be kongresskvinnen
om å droppe denne spesifikke saken.
:40:31
- Hvorfor?
- Visse saker må overlates til oss.
:40:34
Oberst Plummer, jeg likte ikke skylappene.
Ikke prøv med munnbind.
:40:39
Sist gang noen prøvde å kjøpe meg,
var det med en minkkåpe,
:40:42
men jeg ga meg ikke inntil presidenten
for det rederiet endte opp i fengsel,
:40:48
selv om jeg fikk lungebetennelse
den vinteren.
:40:53
Herr Maier, dette er andre gangen
vi har mottatt klager.
:40:56
Jeg tror ikke det er så bra
at sønnen din... Hva heter han?