:46:01
- Det er sikkert riktig.
- Vi kan derfor anta at han besøker henne.
:46:05
Det er logisk.
:46:07
Så, for å fange ham,
må vi overvåke hennes bolig.
:46:10
God idé.
:46:12
- Vet du hvor hun bor?
- Jeg kan finne ut.
:46:15
Og jeg skal holde vakt
dag og natt... personlig.
:46:18
Nei, vi gjør det sammen, begge to.
:46:21
- Jaså?
- Ja. Jeg vil være øyenvitne.
:46:24
Jeg vil se den mannen selv,
og konfrontere ham.
:46:27
Har du tid til slikt, Miss Frost?
:46:30
All den tid som trengs.
Dette akter jeg å rydde opp i.
:46:33
Vil du gå til generalen?
:46:35
Ja, og til krigsdepartementet
og til presidenten.
:46:40
Og hvis det ikke hjelper,
går jeg til Gabriel Heater.
:46:55
Det er lenge etter portforbudet.
Tror du han kommer i natt?
:46:59
- Han kommer.
- Ja.
:47:01
Jeg tror ikke du forstår slike ordninger.
:47:05
De fungerer døgnet rundt hele uken.
:47:07
Vet de ansvarlige om alt dette?
:47:12
Er du sikker på
at det ikke er noen bakdør til leiligheten?
:47:16
lkke en bakvegg, engang.
:47:17
Hun må vente på noen.
Lysene er på.
:47:20
Kanskje hun strikker,
eller stabler syltede fersken.
:47:24
Men vi vet bedre.
:47:31
Syltede fersken.
:47:34
Du savner sikkert lowa. Jeg gjør det alt.
:47:39
- Det har forandret seg siden du var der.
- Ja?
:47:42
Mye har skjedd, særlig i Murdoch.
:47:45
Husker du Union Street?
:47:48
Vel, de har endret navnet.
Nå heter den lwo Jima Boulevard.
:47:52
- Det er nytt.
- Og så var det post-skandalen.
:47:55
- Ja?
- Om det nye veggmaleriet på postkontoret.
:47:59
Byen samlet 2000 dollar til en maler.