:01:00
Fräulein von Schlütow,
vi økte nasjonalgjelden
:01:04
men 350 milliarder dollar
for å vinne krigen.
:01:08
Det ville være bortkastede penger
hvis vi ikke eliminerte typer som deg.
:01:17
Kanskje hvis du endret linjen
på øyenbrynene litt.
:01:23
Gute Nacht,
kaptein... hva du nå het.
:01:31
For en kolossal frekkhet.
:01:34
Vi må huske hva de har vært igjennom.
:01:37
All bombingen gjorde dem
litt skranglete her oppe.
:01:40
- Jeg ser forferdelig ut uten sminke.
- Nei da.
:01:43
Vi fikk bare lov til å ta med 27 kg bagasje.
Ikke noe unødvendig.
:01:46
Ikke hør på en annen kvinne hvis du vi vite
hvordan du ser ut. Spør en mann.
:01:50
- Spør meg.
- Jeg vet hvordan jeg ser ut.
:01:53
Du er sjarmerende. Positivt,
helt og holdent, absolutt sjarmerende...
:01:57
på en forfriskende måte.
:02:00
- Er du bare høflig?
- Hvem trenger parfyme?
:02:02
Gi meg heller den friske duften
av lowa-mais rett etter regn.
:02:07
Vi hadde lite regn i år,
flott mais-vær.
:02:10
Det er godt å høre.
:02:12
- Tilbake til den kvinnen.
- Må vi det?
:02:15
For å tørre å være så frekk
må hun ha følt seg trygg.
:02:18
Kanskje hun bløffet?
:02:20
Mannen bak henne
må være veldig viktig.
:02:23
En general eller oberst.
:02:25
Oberst i det minste.
:02:29
Hva er hele navnet til den obersten?
:02:31
- Oberst?
- Oberst Plummer.
:02:34
- Rufus J Plummer.
- J, for hva?
:02:36
J for John.
:02:38
Tror du?
:02:39
Nei, det kan ikke være ham.
Han er gift. Fra West Point.
:02:43
Jeg har hørt om gifte menn,
fra West Point også.
:02:46
- Men ikke Plummer, aldri.
- Det var noe i blikket hans.
:02:50
Om vi bare kunne se filen hennes.
Hvem sa den ble sent til Nürnberg?
:02:54
- Løytnant Cook. Han er arkivar.
- Kanskje han dekker for obersten sin.
:02:58
- Jeg spør ham i morgen.
- Nei, vi drar dit nå.