:05:03
Under krigen kunne han ikke jobbe fort nok.
:05:06
"Gjør landhugg, over stridsfellene,
over Rhinen. Gassen i bånn!
:05:10
"Fortere, 160 km i timen,
døgnet rundt gjennom brennende byer."
:05:16
Så, en dag er det over.
:05:18
Du forventer at han står på bremsen
og stanser momentant.
:05:21
Ikke alle kan stanse slik.
:05:23
Av og til sklir du.
Av og til spinner du og krasjer i en mur,
:05:27
og skraper opp sidene
og de fine idealene hjemmefra.
:05:32
På tide slike vrak ble sent på verksted.
:05:34
- Alle som glemmer de er amerikanere...
- Ikke glem at de er mennesker også.
:05:38
Hva vet du om det?
:05:42
Von Schlegel, von Schlittenheim...
:05:44
Ensomheten fyller ham
fullstendig og gjør ham gal.
:05:48
En dag kommer et par
åpne sommersko spaserende.
:05:51
Vil du at han stiller spørsmål?
Partimedlemskap? Personnummer?
:05:55
Ja, jeg vil at han sørger for
at han ikke gjør noe undergravende.
:05:58
Er du kvalifisert til å bestemme sånt?
Hvordan er livet ditt?
:06:03
Komiteer og møter og venting,
:06:05
budsjetter og bevilgninger.
:06:07
Hvor kommer latteren fra?
Eller tårene, for den saks skyld?
:06:13
Tårene... kommer fra gråten, kaptein Pringle.
:06:17
Det kan interessere deg
at jeg gråt over en mann
:06:19
inntil øynene rant ut av hodet.
:06:22
Ikke egentlig.
:06:24
Det var et viktig underutvalg.
Det var fem av oss.
:06:27
Han var sørstatsdemokrat.
:06:28
Hans overbevisninger
var vidt forskjellige fra mine.
:06:31
Jeg hatet alt han sto for.
Jeg foraktet politikken hans.
:06:35
Men jeg elsket ham... helt vilt.
:06:39
Jeg elsket den sørlige,
myke stemmen hans.
:06:43
Hans romantiske manerer.
:06:45
Måten han så på meg
med sine lange øyenvipper,
:06:49
da jeg brukte veto under en avstemming.
:06:52
Han la armen rundt meg,
på en tilfeldig måte.
:06:58
Lente hodet mot kinnet mitt.