:17:00
John, nå vet jeg det.
:17:03
God morgen.
:17:05
- Jeg har funnet ut. Ingen tvil.
- Hva da?
:17:07
- Han har bildet hennes!
- Hvem?
:17:09
- Oberst Plummer.
- Hvem sitt?
:17:11
- Den kvinnens.
- Hvordan da?
:17:12
Jeg mener, hvorfor det?
:17:15
For å se på det.
Han kan ikke holde øynene unna henne.
:17:17
Det må være en feil.
Kanskje det er noen som ser ut som henne.
:17:21
Skal jeg snakke med generalen om det?
:17:23
Nei. Ikke generalen.
:17:25
Unnskyld meg. Avnazifiseringskontoret.
Kaptein Pringle her.
:17:30
- Hvem?
- Johnny, hva er på gang?
:17:34
Hvorfor kom du ikke i går natt?
Jeg ventet.
:17:37
Johnny, hører du?
:17:39
Så klart, løytnant... Forrestal.
:17:44
Løytnant Forrestal, kvartermester.
:17:46
Vel, løytnant, beklager at jeg ikke
dukket opp, det er mye å gjøre her.
:17:52
Johnny, hva er det?
Dette er Erika. Hvordan snakker du til meg?
:17:57
Løytnant, det burde ikke være
for vanskelig å skjønne opplegget.
:18:01
Jeg undrer på hvordan han
kom seg gjennom befalsskolen.
:18:04
Det er noen der med deg?
:18:06
Det er korrekt, løytnant Forrestal.
:18:08
Er det sønnen til marinesjefen?
La meg snakke med ham.
:18:12
Nei dette er hærens Forrestal,
helt uvedkommende.
:18:16
Løytnant, jeg forsikrer deg
om at vi skal treffes så snart som mulig.
:18:20
Det kan bli sent,
muligens etter kontortid.
:18:24
- Jeg savner deg, Johnny. Jeg elsker deg.
- Jeg noterer meg det.
:18:29
Farvel, Løytnant.
:18:31
Fin gutt. Vi tok grunntrening sammen.
:18:35
Hva skal jeg gjøre med obersten?
:18:38
- Jeg vet ikke.
- Kan han bli overført til Japan?
:18:41
Jeg tror ikke det, ikke Japan.
Ikke med Tokyo Rose i byen.
:18:45
- Hva foreslår du?
- Hva foreslår jeg?
:18:48
- Hva foreslår jeg? Kom her.
- Hvor tar du meg?
:18:51
Brent, ta over for meg resten av dagen.
:18:53
Hvor tar du meg?
Vi skal møte generalen.
:18:57
Du vil ikke se generalen,
du vil se meg, og jeg vil se deg.