:21:01
- Podpisał je oficer dyżurny.
- A kto był oficerem dyżurnym?
:21:04
Ja.
:21:05
Jeśli się dowiedzą, że mnie znasz,
będziesz w niebezpieczeństwie.
:21:09
Jak zwykle.
:21:11
Znam jedną staruszkę, która złamała nogę,
wchodząc do ławki kościelnej.
:21:17
Tymczasem, mała.
:21:21
Johnny, następnym razem
przynieś mi cukier.
:21:24
- Jasne.
- I mydło.
:21:26
I szpilki do włosów.
:21:28
- Coś jeszcze?
- Poduszkę do tego materaca.
:21:33
Ty rozkoszna pułapko.
:21:44
Na lewo jest rosyjski pomnik wojenny
:21:46
ku czci ich żołnierzy
poległych w bitwie o Berlin.
:21:49
Te czołgi pierwsze wtargnęły
na terytorium Berlina.
:21:53
Dalej jest Reichstag,
niemiecka Izba Reprezentantów.
:21:57
Budynek ten został podpalony w 1933 r.,
a winą obciążono biednego Holendra.
:22:01
Podobno pożar był sprawką Hitlera.
:22:03
Mówiono, że po raz pierwszy w historii
człowiek podpalił sobie grunt pod nogami.
:22:13
Brama Brandenburska, ich łuk triumfalny,
zanim przestali triumfować.
:22:18
Tamten stos gruzów
był ambasadą amerykańską.
:22:21
Kiedyś była tu wielka stolica europejska.
:22:24
Ta ulica to słynna Unter den Linden,
:22:27
nazwana tak od lip, które już przesadzono.
:22:30
Te gruzy były kiedyś hotelem Adlon,
:22:33
zanim złożyły mu wizytę
nasze siły powietrzne.
:22:37
Obejrzymy teraz Wilhelmstraße.
:22:41
To jest Kancelaria Rzeszy,
gdzie führer zbudował sobie kryjówkę.
:22:45
Okazało się, że była to wyścielona cela
i kostnica.
:22:49
W cementowej piwnicy
:22:51
miał miejsce ślub z Ewą Braun
i ich samobójstwo.
:22:54
Wiele ludzi mówi, że był to idealny
miesiąc miodowy.
:22:59
Na tym balkonie Hitler zapewniał,
że jego Rzesza przetrwa tysiąc lat.