:20:02
- Nie wiedziałem, że jesteś tak pogrążona.
- Jak pogrążona?
:20:06
Nie mówiłaś mi, co cię łączyło z Birgelem.
:20:08
- On nie żyje.
- A Hitler pocałował cię w rękę.
:20:11
Wysterylizowałaś ją?
:20:13
Pewnie miał w tych wąsach
truciznę na szczury.
:20:16
Przestań.
:20:18
Bo co? Do jakiego stopnia
byłaś nazistką?
:20:22
Johnny, polityka kobiet nie ma znaczenia.
:20:25
Kobiety wybierają modne rzeczy
i zmieniają je jak kapelusze.
:20:29
Właśnie. W zeszłym roku był to mały model
z przypiętą swastyką.
:20:34
W tym roku są to strusie pióra.
Czerwone, białe i niebieskie.
:20:38
A w przyszłym roku będzie sierp i młot.
:20:41
Johnny, nie mówmy sobie przykrych słów.
:20:46
Zakładam, że jesteś zaręczony
tylko do jej odlotu.
:20:50
Oczywiście.
:20:52
- Tak cię kocham.
- Naprawdę?
:20:55
Przed tobą nigdy nie chciałam
wyjść za mąż.
:21:00
To bardzo szlachetne.
:21:02
Chcę z tobą jechać do Ameryki
i wspiąć się na Statuę Wolności.
:21:07
Chcesz zejść do podziemnego skarbca
Fort Knox.
:21:10
Chcę być tam, gdzie ty.
:21:13
Akurat. Wyobrażam sobie ciebie
w Iowa w niebieskich dżinsach,
:21:17
na furze siana w drodze do młyna.
:21:19
Byłoby cudownie.
:21:23
Uważaj, mała. Dzisiaj Dzień Matki.
:21:27
Przestań, ty jasnowłosy miotaczu ognia.
:21:30
Przestań.
:21:36
Całowałeś posłankę?
:21:38
Oczywiście.
:21:41
- A ona ciebie?
- Co to za pytanie?
:21:44
Bardzo ważne pytanie.
Co robicie, kiedy jesteście sami?
:21:51
Siedzimy, trzymając się za ręce,
:21:56
i gwiżdżemy "Shine on Harvest Moon".
:21:59
- Co w tym śmiesznego?
- Trzymacie się za ręce?