:05:03
Ursäkta, vi närmar oss
Tempelhof flygfält.
:05:09
Du milde tid!
De har ordnat med mottagning.
:05:12
Med orkester och allt.
:05:13
De är glada att se folk hemifrån.
:05:25
Mannar! Återigen hedras vi
med en besökande kommitté.
:05:31
På sistone dyker de upp
lika ofta som elräkningar.
:05:35
Det här är inte bara höjdare.
:05:37
De är höjdare med stort H.
:05:40
Högt uppsatta herrar.
:05:43
Ett kongressutskott
som ska undersöka vår moral.
:05:47
Hemma har de fått för sig
att det vi gör är en dans på rosor.
:05:52
Att vi svänger om
med blonda fröknar,
:05:55
byter cigaretter mot Rhenslott
:05:57
och badar fötterna i Moselvin.
:06:00
Låt oss vara uppriktiga.
:06:02
Vissa av er går överstyr ibland.
:06:05
Vissa av er jobbar för hårt
på att upplysa de civila.
:06:09
Och vissa av er har listat ut
:06:12
att ni kan byta ett paket cigaretter
mot något som är värt mer.
:06:16
Det är trots allt inget scoutläger.
:06:19
Vi har ett svårt jobb att göra,
:06:21
och i stort sett klarar vi det bra.
:06:24
Vi håller skärpan.
:06:26
De flesta av oss... för det mesta.
:06:29
De måste inse att soldater
inte kan vara några änglar.
:06:35
Kommittén stannar i fem dagar.
:06:38
Låt oss ge dem ett gott intryck.
:06:41
Inte genom att tassa runt och fjäska.
:06:44
Det gör ingen rättvisa.
:06:46
Ni ska uppföra er, punkt slut.
:06:50
Moral! En dag kan vi
skicka vår egen kommitté
:06:54
för att undersöka Washington.