:10:03
Närvarande, sir.
:10:05
Kongressledamot Frost,
det här är kapten Pringle.
:10:08
Tack. Varsågod, kapten.
Grattis på födelsedagen.
:10:11
Alltså för i går.
Jag trodde att jag skulle hinna i tid,
:10:15
men vi hölls kvar i Newfoundland
av dimma i 16 timmar!
:10:18
- Har ni med det från Amerika?
- Murdoch i lowa.
:10:21
Hur är det med gamla lowa?
:10:24
62 °% republikanskt.
:10:26
Jag fick paketet av en väljare,
eller rättare sagt hans dotter.
:10:30
Jag hoppas att den är hel. Öppna!
:10:33
Med nöje.
:10:43
Men ser man på!
Vilken sötnos.
:10:47
JAG ÄLSKAR DIG
DUSTY
:10:48
Tjusigt.
:10:50
Ursäkta om det var privat.
:10:52
Hon heter Pauline Rose
men vi kallar henne Dusty.
:10:57
- När såg ni henne sist?
- Fyra år sen.
:11:00
Far männen aldrig hem?
Får de inte permission?
:11:04
- Om det tillfaller dem.
- Jag vill inte åka.
:11:07
- Inte?
- Jo, det är väl klart.
:11:10
Alla har hemlängtan,
men det spelar ingen roll.
:11:13
Vi har ett jobb att göra.
:11:15
Vi har vunnit kriget
och får inte förlora freden.
:11:18
Det vore gräsligt att tänka sig
att nån sitter ensam på sin brits
:11:22
med en tårta i knät.
:11:23
Jag har den inte i knät
och jag blir inte ensam.
:11:28
Jag har mina kompisar.
Jag bjuder in dem.
:11:30
Vi öppnar en back läsk
och tänder ljusen,
:11:33
Frankovitch spelar ukulele.
:11:35
Några gamla sånger.
Det blir som hemma... nästan.
:11:39
Det var skönt att höra.
:11:41
General Finney
vill att ni åker i hans bil.
:11:43
Jag kommer.
:11:45
Om ni är typisk för sinnelaget
i Berlin mår jag redan bättre.
:11:49
- Nog är jag det.
- Adjö.
:11:57
Du tappar något.