:13:00
Lo gané yo, cada penique.
:13:03
Once años.
:13:06
Eso es mucho tiempo.
:13:08
Sí, usted lo ha dicho.
:13:11
Mi hijo lo sabe bien.
:13:13
Créame, señor.
:13:15
Usted no conoce a mi Frank.
Pero yo soy su madre...
:13:18
¿Insinúa que tiene nuevas pruebas?
:13:20
¿Algo que no salió a relucir
en el juicio?
:13:22
No, no.
:13:25
Por eso pretendo comprar
nuevas pruebas.
:13:27
No, está malgastando su dinero.
:13:30
Le pueden engañar.
:13:32
- No, a mí no.
- Mire, señora...
:13:35
...le han caído 99 años.
:13:38
Si quiere sacarle provecho
a ese dinero...
:13:40
...cómprele cigarrillos y caramelos
y trate de hacerle feliz.
:13:44
Es usted muy amable...
:13:46
...sin embargo no emplearé el dinero
en caramelos o cigarrillos.
:13:51
Si usted no puede ayudarme...
:13:54
...yo sacaré a mi Frank
algún día, como sea.
:13:59
Sueño con ese día.
:14:02
Cinco mil dólares es
mucho para un sueño.
:14:05
Sí, once años...
:14:08
...he soñado y trabajado.
:14:11
Primero lo intenté con
tres mil dólares...
:14:14
...y nada.
:14:16
Ahora pruebo con cinco mil dólares.
:14:19
¿Y si no lo consigue?
:14:21
Entonces trabajaré otros once años.
:14:25
Ofreceré diez mil dólares...
:14:27
...pero mi hijo saldrá algún día.
:14:42
Debo reconocer que tiene
un gran tesón.
:14:45
¿Me ayudará?
:14:47
Me temo que no puedo.
:14:50
Sólo soy un periodista
que escribe artículos.
:14:54
Le deseo suerte.
:14:57
Adiós.