1:07:00
No tenemos la culpa,
pero el público no discierne.
1:07:03
No pueden destruir la confianza
que hemos ganado...
1:07:05
...para vender periódicos.
1:07:06
Puede que al principio fuese
así, pero ya no lo es.
1:07:09
Señores, tienen que creerme...
1:07:11
...ese hombre no es culpable.
1:07:12
No sé si es culpable o no,
pero no queremos...
1:07:14
...que sigan atacando a la policía.
1:07:16
¿Qué importancia tiene?
Un momento.
1:07:18
El Gobernador quiere
aclarar este asunto.
1:07:20
No podemos abandonar a
ese hombre si es inocente.
1:07:23
Pero esto no puede alargarse...
1:07:25
...sólo para aumentar la tirada.
1:07:27
Tenemos una propuesta para
zanjar este asunto.
1:07:30
Le pediré al Gobernador...
1:07:31
...que convoque a
la Junta de Indultos.
1:07:34
Si Wiecek es exculpado,
obtendrá el indulto.
1:07:36
Si no puede demostrar su inocencia
deberá abandonar...
1:07:39
...de una vez por todas.
¿Trato hecho?
1:07:44
¿Qué dices, Mac?
1:07:48
Si lo aprueba el señor
Palmer, trato hecho.
1:07:54
De acuerdo.
1:07:57
Trato hecho.
1:07:58
Le pediré al Gobernador que
disponga una sesión especial.
1:08:01
- ¿Está preparado para aceptarla?
- Sí, lo estoy.
1:08:04
Hay algo más, señor McNeal.
1:08:07
Si se presenta ante la Junta
de Indultos y le rechazan...
1:08:10
...figurará en el expediente
de Wiecek.
1:08:12
Cuando pida la libertad
bajo palabra...
1:08:15
...habrá reducido sus posibilidades.
1:08:18
No existe reglamentación...
1:08:20
...no hay ninguna ley...
1:08:22
...pero el hecho de que
haya sido investigado...
1:08:24
...por la Junta de Indultos
y rechazado...
1:08:27
...podría afectar negativamente
a su solicitud.
1:08:31
Estájugando con la libertad
bajo palabra de Wiecek.
1:08:34
Es un riesgo que tendremos
que correr.
1:08:36
Bien, caballeros, todo arreglado.
Estamos de acuerdo.
1:08:39
Muchas gracias, caballeros.
1:08:41
Cumpliremos con nuestra
parte del trato.
1:08:43
- Adiós.
- Adiós, señor.
1:08:55
Ustedes dos parecen
muy satisfechos, pero...
1:08:57
...el señor Burns no parece estarlo.