1:35:00
...de James McNeal,
del Chicago Times...
1:35:03
...diciéndome que ha descubierto...
1:35:06
...la prueba que estábamos buscando.
1:35:08
Una prueba concluyente...
1:35:10
...que apoya la petición
de Frank Wiecek.
1:35:12
Puede presentar la prueba,
señor Burns.
1:35:16
Desafortunadamente, caballeros...
1:35:19
...mi conversación telefónica
con el señor McNeal...
1:35:22
...ha sido demasiado breve.
1:35:24
Está volando hacia Springfield...
1:35:26
...y llegará aquí en
cualquier momento.
1:35:28
¿Qué prueba ha conseguido?
1:35:33
Me temo que no lo sé.
1:35:35
Señor Presidente.
Señor Faxon.
1:35:37
Protesto.
1:35:38
La oficina del Fiscal tiene
derecho a exigir...
1:35:40
...un procedimiento ortodoxo.
1:35:42
Si dispone de pruebas concluyentes,
preséntelas.
1:35:45
De lo contrario, solicito que la
petición sea denegada ahora mismo.
1:35:48
Señor Faxon...
1:35:49
...estamos decididos a seguir
procedimientos ortodoxos...
1:35:52
...en esta Junta de Indultos.
1:36:06
La enviarán por el servicio
fototelegráfico.
1:36:08
¿No ha traído nada?
1:36:09
Nada de nada.
Hay que correr el riesgo.
1:36:11
Déjeme que les hable.
1:36:14
Venga.
1:36:17
Señor Presidente, caballeros...
1:36:19
...deseo pedirles permiso para que...
1:36:22
...el señor McNeal,
del Chicago Times...
1:36:24
...se dirija al Comité.
1:36:26
- Concedido.
- Gracias, señor.
1:36:29
Señor Presidente, señores,
pido perdón por mi retraso...
1:36:31
...pero me fue completamente
imposible llegar antes.
1:36:35
No sé si el señor Burns les
habrá puesto al corriente.
1:36:38
Desde un punto de vista
periodístico...
1:36:41
...he reunido lo que considero
un argumento sólido.
1:36:44
¿En qué consiste ese argumento?
1:36:46
Consiste en puntos tan débiles
como el detector de mentiras.
1:36:50
Aunque ya sé que esto no
pueden ustedes aceptarlo.
1:36:54
Quieren pruebas.
1:36:55
A veces el peso de las pruebas...
1:36:57
...sólo por figurar
en el historial...
1:36:59
...llegan a desfigurar la verdad.