:09:00
Debo decirle que...
:09:01
...Rome es un rufián
con las mujeres.
:09:04
¿Y eso qué quiere decir?
:09:05
Se lo decía en caso de que...
- Oiga, Teniente,...
:09:10
...llevo mucho tiempo aquí, no me
diga como tratar a los pacientes.
:09:14
Le ruego me perdone.
:09:16
Perdonado.
:09:26
¿Una mujer difícil, Candella?
- Y tú un listo.
:09:29
Te debimos meter en la cárcel.
:09:31
Ya, con cuatro balazos
y casi todos mortales.
:09:33
Hasta el doctor dice...
- No te hagas la víctima, Rome.
:09:37
Acabo de dejar a la esposa
del hombre que mataste, rata.
:09:40
Estaba deshecho,...
:09:42
...tenía los ojos resecos
de tanta lágrima.
:09:44
Y tú afeitándote.
:09:46
¡Debí matarte a golpes!
- Hágalo.
:09:49
Pégueme, me moriré.
:09:51
Gríteme,...
:09:52
...me desmayo.
:09:53
Contéstame...
:09:55
...y deja esa graciosa jerga, ¿vale?
:09:57
Escúchame.
:10:00
Marty.
- Sí, Teniente.
:10:02
¿Es tu anillo?
- Sí, es mío.
:10:06
¿Tiene el resto de mis cosas?
- ¿De dónde lo sacaste?
:10:10
¿Qué nos dices? ¿De dónde lo sacaste?
:10:12
No lo sé. Jugando hace 2 ó 3 meses.
:10:15
¿Satisfechos?
:10:16
Juego bien a los dados.
:10:17
¿De quién era?
:10:18
¿De quién?
:10:20
De un colega rubio...
:10:21
...con un ojo caído.
:10:24
¡Leggett! Whitey Leggett.
:10:26
Sabes que arrestamos a Leggett
por el caso de de Grazia.
:10:30
¿Quién más jugaba?
:10:32
No sé.
:10:33
Quizá Tommy Mills.
- Tommy Mills murió.
:10:38
¿Para qué todas estas preguntas?
:10:40
Gané un anillo, ¿y qué?
:10:44
Pase, enfermera.
:10:46
Estaremos un minuto.
:10:52
Marty.
:10:54
A la Sra. de Grazia
le robaron el anillo.
:10:57
Yo no fui.
- Vale casi 100.000 dólares.