:16:03
Tu me passes le marteau, Marty ?
:16:08
Merci.
:16:17
C'est bien de la nitroglycérine.
:16:19
C'est des empreintes, que je veux,
pas une collection de doigts.
:16:23
Les empreintes dans la voiture
sont celles du type à qui on l'a volée.
:16:27
- Et sur les armes et les rossignols ?
- Même pas une trace intéressante.
:16:31
- Et les gants ?
- Style pompes funèbres.
:16:35
Je vais les examiner,
mais on n'y trouvera rien.
:16:38
- Tes tests ont donné des résultats ?
- Un ou deux, oui.
:16:41
L'identification de ces rossignols.
:16:44
J'en ai un au microscope.
Tu veux regarder ?
:16:57
Regarde.
:17:01
Je vois.
:17:03
Ça établit un lien entre l'outil et la serrure.
:17:07
Si seulement le microscope
pouvait nous dire qui l'a fait.
:17:10
J'y travaille.
:17:12
Seul un amateur transporterait
de la dynamite liquide.
:17:15
Ce type n'est pas un amateur.
:17:17
Il l'a désensibilisée
pour qu'elle puisse encaisser les chocs.
:17:20
Il en a pris, des précautions.
:17:22
Pas d'empreintes,
rien qui nous permettrait de l'identifier.
:17:26
On sait que c'est un scientifique.
:17:29
Il s'y connaît en électricité. Il est inventif.
:17:33
Il a la gâchette facile.
:17:39
Ici capitaine Breen. Passez-moi
le capitaine Stevens, de la brigade des Vols.
:17:43
Désolé de te décevoir, Lee,
mais tu as mis le doigt sur quelque chose.
:17:47
Allô, Steve ? Comment vas-tu ?
:17:51
Le mariage de ta fille s'est bien passé ?
:17:54
Bien. Ces histoires de vols
d'équipement électrique.
:17:59
Les voleurs sont-ils rentrés
avec des rossignols ?