:17:01
Je vois.
:17:03
Ça établit un lien entre l'outil et la serrure.
:17:07
Si seulement le microscope
pouvait nous dire qui l'a fait.
:17:10
J'y travaille.
:17:12
Seul un amateur transporterait
de la dynamite liquide.
:17:15
Ce type n'est pas un amateur.
:17:17
Il l'a désensibilisée
pour qu'elle puisse encaisser les chocs.
:17:20
Il en a pris, des précautions.
:17:22
Pas d'empreintes,
rien qui nous permettrait de l'identifier.
:17:26
On sait que c'est un scientifique.
:17:29
Il s'y connaît en électricité. Il est inventif.
:17:33
Il a la gâchette facile.
:17:39
Ici capitaine Breen. Passez-moi
le capitaine Stevens, de la brigade des Vols.
:17:43
Désolé de te décevoir, Lee,
mais tu as mis le doigt sur quelque chose.
:17:47
Allô, Steve ? Comment vas-tu ?
:17:51
Le mariage de ta fille s'est bien passé ?
:17:54
Bien. Ces histoires de vols
d'équipement électrique.
:17:59
Les voleurs sont-ils rentrés
avec des rossignols ?
:18:05
Bien. Signale-moi le prochain vol, je te prie.
:18:09
On dirait qu'il y a un lien
avec le meurtrier de Rowlins.
:18:13
Bien. Toutes mes félicitations
aux jeunes mariés.
:18:17
Au revoir, Steve.
:18:21
Qu'est-ce que vous attendez ?
Au boulot, et que ça saute !
:18:25
En route, petit.
:18:26
Tu me tiens ça, Lee ? Merci.
:18:32
Ainsi, avec pour tout indice
une vague description du meurtrier,
:18:35
le sergent Brennan
se mit à étudier sa manière de procéder.
:18:38
Un criminel, comme tout être humain,
a des habitudes,
:18:41
des traits inconscients
qui peuvent le conduire à sa chute.
:18:50
Tiens, petit.
:18:51
La liste des cambrioleurs
qui utilisent des rossignols.
:18:54
Super. Ça réduit la liste des suspects
à environ 200 dans le secteur.
:18:58
T'as des allumettes ?