:23:03
Je travaille toujours dessus.
:23:05
Je voulais que vous sachiez
qu'il est loué d'avance.
:23:08
À vrai dire, le client souhaite acheter.
:23:11
Ça va coûter cher.
:23:13
Ce client se soucie peu de l'argent.
:23:20
- Il peut passer le prendre demain.
- Je croyais qu'il n'était pas terminé.
:23:23
Il le sera.
:23:32
Le fixateur agit, puis la projection se fait
par incandescence normale.
:23:40
C'est le meilleur projecteur de télévision
que j'aie vu.
:23:43
- Espérons que le client soit de votre avis.
- Il le sera.
:23:50
Oui ?
:23:52
Fais-le entrer, Charlotte.
:23:55
Vous voyez ? Notre client est ici,
à quémander le privilège d'acheter.
:24:01
Je devrais partir.
Je ne suis pas doué pour les affaires.
:24:03
Il voudra vous féliciter, Roy.
:24:07
Veillez à en tirer un bon prix.
:24:10
D'accord, Roy. J'y veillerai.
:24:12
- Au revoir.
- À bientôt.
:24:19
Entrez, M. Dunning.
:24:24
N'est-ce pas magnifique ?
:24:37
- Si, absolument.
- Ça vous plaît ?
:24:40
Certainement.
:24:42
- Ça m'appartient.
- Comment ça ?
:24:44
Passez-moi la police.
:24:46
- Je l'ai fabriqué. Ça m'a pris des années.
- Vous êtes fou.
:24:48
C'est Roy qui l'a construit.
:24:50
Votre ami est un escroc.
Vous vous êtes fait avoir.
:24:53
Allô ? La brigade des Vols, je vous prie.
:24:57
"Cher Tim,
:24:59
"Au sujet de ta requête sur le revolver
Smith & Wesson.38..."