:24:01
Je devrais partir.
Je ne suis pas doué pour les affaires.
:24:03
Il voudra vous féliciter, Roy.
:24:07
Veillez à en tirer un bon prix.
:24:10
D'accord, Roy. J'y veillerai.
:24:12
- Au revoir.
- À bientôt.
:24:19
Entrez, M. Dunning.
:24:24
N'est-ce pas magnifique ?
:24:37
- Si, absolument.
- Ça vous plaît ?
:24:40
Certainement.
:24:42
- Ça m'appartient.
- Comment ça ?
:24:44
Passez-moi la police.
:24:46
- Je l'ai fabriqué. Ça m'a pris des années.
- Vous êtes fou.
:24:48
C'est Roy qui l'a construit.
:24:50
Votre ami est un escroc.
Vous vous êtes fait avoir.
:24:53
Allô ? La brigade des Vols, je vous prie.
:24:57
"Cher Tim,
:24:59
"Au sujet de ta requête sur le revolver
Smith & Wesson.38..."
:25:02
Entrez.
:25:05
La brigade des Vols
vient d'envoyer ce rapport.
:25:07
M. Dunning affirme avoir retracé
un projecteur de télévision volé
:25:10
- au Labo d'Électronique Reeves.
- Ça a un rapport avec l'affaire Rowlins ?
:25:15
Allez voir ce Reeves.
On verra bien ce que ça donne.
:25:18
J'avertis la brigade des Vols
qu'on s'en occupe.
:25:20
D'accord. Viens, petit.
:25:25
- Que vous a-t-il donné d'autre à louer ?
- Pas mal de choses.
:25:29
Des surplus de guerre
qu'il a achetés pendant sa formation.
:25:32
- C'est à lui aussi ?
- Oui, il les a consignés.
:25:37
Je suis sûr que Roy peut tout expliquer.
:25:39
Il le pourra peut-être
si vous nous donnez son adresse.
:25:42
Je ne la connais pas.
:25:44
C'est M. Martin, monsieur.
:25:47
- Il vaudrait mieux que je lui parle.
- En effet.
:25:50
Je prends l'appel
dans le bureau du chef d'atelier.