:48:11
Éloignez-vous de la fenêtre.
:48:18
Que savent les flics à mon sujet ?
:48:21
Pas grand-chose, Roy.
:48:23
Ils n'ont pas d'empreintes. Pas de portrait.
Ils essaient d'en faire un.
:48:32
Combien avez-vous en liquide ?
:48:35
Zéro. Je ne garde pas de liquide
à la maison. Ce n'est pas une bonne idée.
:48:39
C'était donc une bonne idée
de me jeter dans la gueule du loup ?
:48:42
Ne faites pas ça. Vous le regretterez.
Écoutez-moi.
:48:45
Il n'est pas trop tard. Rendez-vous.
:48:47
Reprenez vos esprits,
ou vous tuerez quelqu'un d'autre.
:48:56
Comment ça : "Quelqu'un d'autre" ?
:48:58
- Comment ça ?
- Rien, je...
:49:00
Les deux policiers...
Il y en a un qui va peut-être mourir.
:49:04
Il est toujours en vie ?
:49:10
Je n'aurais jamais cru
que vous feriez l'indic.
:49:14
Vous avez failli me faire tuer.
:49:15
La police est dehors, vous le savez.
Vous ne vous en tirerez pas.
:49:25
Bravo.
:49:27
Vous devenez raisonnable.
:49:33
- Je sais qu'il y a de l'argent. Où est-il ?
- Arrêtez, Roy. Je vais vous le donner.
:49:56
Ça ne suffit pas. Ce que je vous ai confié,
ça vaut des milliers.