:49:00
Les deux policiers...
Il y en a un qui va peut-être mourir.
:49:04
Il est toujours en vie ?
:49:10
Je n'aurais jamais cru
que vous feriez l'indic.
:49:14
Vous avez failli me faire tuer.
:49:15
La police est dehors, vous le savez.
Vous ne vous en tirerez pas.
:49:25
Bravo.
:49:27
Vous devenez raisonnable.
:49:33
- Je sais qu'il y a de l'argent. Où est-il ?
- Arrêtez, Roy. Je vais vous le donner.
:49:56
Ça ne suffit pas. Ce que je vous ai confié,
ça vaut des milliers.
:50:00
J'en trouverai plus.
:50:03
Trouvez-le. Gardez-le.
:50:05
Je reviendrai le chercher
dans une semaine ou dans un mois.
:50:08
- Ayez l'argent.
- Il me faut du temps.
:50:21
Je ne veux plus de policiers
devant ma maison, qui me suivent partout.
:50:25
C'est ce qui a piqué la curiosité de Roy.
:50:27
- Je pars demain matin.
- Je vais vous décevoir, Paul.
:50:31
Vous êtes notre appât.
:50:35
Pas question. J'en ai déjà assez fait.
:50:38
Tant que le meurtrier est en liberté,
personne n'en a assez fait.
:50:43
Marty, je t'ai demandé d'être très vigilant.
:50:46
Je l'ai été. Deux des meilleurs agents
de la brigade ont été mis sur le coup.
:50:50
Ça n'a pas empêché Martin d'entrer.
T'es fatigué, ou quoi ?