:50:00
J'en trouverai plus.
:50:03
Trouvez-le. Gardez-le.
:50:05
Je reviendrai le chercher
dans une semaine ou dans un mois.
:50:08
- Ayez l'argent.
- Il me faut du temps.
:50:21
Je ne veux plus de policiers
devant ma maison, qui me suivent partout.
:50:25
C'est ce qui a piqué la curiosité de Roy.
:50:27
- Je pars demain matin.
- Je vais vous décevoir, Paul.
:50:31
Vous êtes notre appât.
:50:35
Pas question. J'en ai déjà assez fait.
:50:38
Tant que le meurtrier est en liberté,
personne n'en a assez fait.
:50:43
Marty, je t'ai demandé d'être très vigilant.
:50:46
Je l'ai été. Deux des meilleurs agents
de la brigade ont été mis sur le coup.
:50:50
Ça n'a pas empêché Martin d'entrer.
T'es fatigué, ou quoi ?
:51:04
Tu sais depuis combien de temps
tu es sur cette affaire, Marty ?
:51:07
Des mois. Assez longtemps
pour avoir découvert quelque chose.
:51:13
Tu en sais plus sur le meurtrier de Rowlins
que la première semaine ?
:51:18
C'est le meurtrier le plus coriace
que j'aie eu à coincer.
:51:22
C'est ce que j'ai dit au chef quand il a voulu
savoir pourquoi on n'avait pas avancé.
:51:28
Capitaine, Rowlins était un ami.
:51:32
Chuck aussi.
:51:34
Cette affaire
me tient particulièrement à cur.
:51:38
Je fais tout mon possible.
:51:41
J'ai peur que ça ne suffise pas, Marty.
:51:46
Tu es peut-être trop impliqué
pour y voir clair.
:51:49
Il faudrait une nouvelle équipe,
un nouvel il.
:51:54
Tu devrais prendre une quinzaine,
dès demain.