:43:02
Jeg er bange.
Jeg hader uvejr.
:43:05
- Hvad var det?
- Blot begyndelsen.
:43:07
- Kan bilerne komme igennem orkanen?
- Måske, måske ikke.
:43:12
- En whisky til mig, tak.
- Nej.
:43:17
- Jo, skat!
- Nej.
:43:20
Det, du sagde, var sandt,
men jeg har gennemskuet dig.
:43:25
Du mener, du er bedre end Rocco.
Han er en slyngel, som den gamle sagde.
:43:30
- Ikke?
- Nemlig!
:43:32
"Han har en skyder, jeg har ingen",
tænker du. Du tror, det er pistolen.
:43:36
Men masser af mænd har pistoler,
og der er kun én Johnny Rocco.
:43:42
- Og hvad så?
- Han ved, hvad han vil. Ikke, Rocco?
:43:46
- Jo.
- Fortæl ham det, Rocco.
:43:49
- Jeg vil. . .
- Du vil have mere, ikke, Rocco?
:43:54
Jo, jeg vil have mere.
:43:57
- Får du nogensinde nok?
- Gør du?
:44:01
Jeg har aldrig haft nok,
så det gør jeg vel ikke, nej.
:44:05
- Ved du, hvad du vil have?
- Ja. Men jeg har opgivet mine håb.
:44:10
- Hvad håbede du på?
- En verden uden plads til Johnny Rocco.
:44:14
Jaså?
:44:17
Okay, soldat.
:44:22
Nu får du chancen. . .
Aflever.
:44:28
Nu kan dine håb gå i opfyldelse.
:44:31
Men det koster dig livet.
Jeg sigter på din mave.
:44:36
Skyd.
:44:39
- Væk, søster.
- Flyt dig, Nora.
:44:43
Du har din pistol nu.
Vil du bruge den eller ej?
:44:46
- Dræb ham, major.
- Ja, gør det, major.
:44:49
- Vis ham, du ikke frygter døden.
- Skyd!