:43:02
Tengo miedo al trueno.
:43:04
¿Qué es esto?
:43:06
- Es el principio.
- Tengo miedo.
:43:08
¿Se puede viajar en coche?
:43:10
Tal vez sí. Tal vez no.
:43:13
Creo que me tomaré. . .
:43:15
. . .un whisky con soda.
:43:18
- Por favor, cariño.
- ¡No!
:43:21
Lo que decía es verdad.
:43:23
Pero no se lo cree.
Le he calado.
:43:25
Piensa:
"Soy mejor que Rocco" .
:43:27
Como dice el viejo:
" ¡Qué basura! "
:43:31
Claro.
:43:32
"Y él lleva una pistola" .
:43:34
¿Cree que es la pistola?
:43:36
Escúcheme, soldado.
:43:38
Un montón de gente la lleva,
y no son Rocco.
:43:42
¿Cómo le cuadra eso?
:43:43
Él sabe lo que quiere.
:43:45
- ¿Verdad, Rocco?
- ¡Claro!
:43:46
¿Y qué es?
:43:47
Dígalo, Rocco.
:43:49
Bien, quiero. . .
:43:51
Quiere más. ¿Verdad, Rocco?
:43:54
¡Eso es! Más.
:43:56
Eso mismo. ¡Quiero más!
:43:57
¿Cuándo será bastante?
:43:59
Dígalo, Rocco.
:44:00
Nunca será bastante.
:44:02
No, nunca.
:44:05
¿Sabe Vd. Io que quiere?
:44:07
Sí. Tuve esperanzas,
pero las perdí.
:44:10
¿Esperanzas de qué?
:44:11
De un mundo donde
no cupiera un Rocco.
:44:18
Bien, soldado.
:44:22
Ten tu oportunidad.
:44:23
¡Dámela!
:44:28
Tus sueños se harán realidad.
:44:31
Pero morirás por ellos.
:44:33
Apunto a tu estómago.
:44:36
Dispara.
:44:39
- Aléjese, nena.
- Apártate.
:44:41
¡Dispara!
:44:43
Tienes un arma ahora.
¿A qué esperas?
:44:46
Mátelo.
:44:47
Sí, mátelo, Mayor.
:44:50
Muéstreles que no teme morir.
:44:52
¡Dispare!