Key Largo
prev.
play.
mark.
next.

:37:00
Smjesta kreèu.
:37:06
Kako se osjeèaš, murjak?
:37:09
Jedno ti priznajem,
znaš podnijeti.

:37:12
Kako te Toots mlatnuo,
èudi me da si se probudio.

:37:17
Bogme je vruèe!
:37:20
Nemoj prejako.
:37:23
Dakle, neèu se izvuèi?
:37:25
Ni sam ne znam koliko sam to
puta èuo od glupih murjaka.

:37:28
I dalje to tvrdim.
:37:31
Dao bi lijevo oko
da me sklepaš, je li?

:37:36
Veè vidiš naslove:
:37:38
"Lokalni zamjenik uhvatio
Johnnyja Roccoa. "

:37:41
Slika bi ti bila
u svim novinama.

:37:44
Možda bi na vijestima
prièao kako si to izveo.

:37:49
Èuj, seljaèièu.
:37:51
Bio sam velik i za
gradsku policiju.

:37:55
Trudili su se,
ali nisu mogli.

:37:58
Trebala je èitava vlada SAD
da me sredi.

:38:01
Da, a ni njima
neèe potrajati.

:38:04
Seljaèiè!
:38:06
Izabirati èu gradonaèelnike
i guvernere...

:38:09
...prije no dobiješ
10 dolara povišice!

:38:13
Koliko mi samo tih momaka
duguje sve!

:38:16
Ja sam ih stvorio.
:38:18
Stvorio sam ih, kao što
krojaè naèini odjeèu.

:38:22
Uzmem èistu nulu, nauèim ga
što da kaže, gurnem mu ime u novine.

:38:25
Platim mu kampanju...
:38:28
...i spremim im puno klope.
:38:31
Moji momci dovedu glasaèe.
:38:33
Potom zbrajaju glasove...
:38:35
...sve dok broj ne bude dovoljan
da bude izabran.

:38:39
I što se dogodi?
:38:42
Sjeèa li se
kad postane gadno?

:38:45
Kad se sjate drotovi?
:38:46
Ne! Ništa od toga.
:38:48
Samo želi spasiti
svoj prljavi vrat!

:38:51
Dosta toga! Daj mi ruènik!
:38:55
Naziva me
"državnim neprijateljem"!

:38:58
Mene, koji sam mu poklonio
publicitet s mašnom!


prev.
next.