:11:00
Líklega ríkur. Hinir spretta upp
ef hann lyftir fingri.
:11:04
Á ekki heima hér í hitanum.
:11:06
Af hverju ákváðu þeir
að dveljast í Key Largo?
:11:09
Þeir fara héðan í kvöld
eða á morgun.
:11:12
Majór?
:11:16
Varstu hjá George þegar hann dó?
:11:19
Kvaldist hann mikið?
:11:21
Hann vissi ekki
fyrir hverju hann varð.
:11:23
Ég óttaðist að hann hefði kvalist.
:11:28
Farðu inn til pabba
þegar þú ert tilbúinn.
:12:01
Afsakaðu.
:12:02
Verðurðu hér í nótt?
:12:04
Ég heiti Curly Hoff.
:12:06
Ég frétti að þú hefðir verið
með syni Temples á Ítalíu.
:12:09
Dó strákurinn?
:12:11
Það var verri sagan.
:12:12
Vonandið móðgaðistu ekki
vegna meðferðarinnar á þér.
:12:15
Þú komst að okkur Toots
á versta tíma.
:12:17
Við ætluðum að ráðast
á hvern sem var.
:12:20
Einkum vissa, ljóshærða konu.
:12:22
Við komum fimm hingað
til fiskveiða á djúpsævi.
:12:25
Alla leið frá Milwaukee.
:12:27
Við höfum ráðgert í meira en eitt ár
að veiða frá okkur vitið.
:12:31
En hvað gerist?
Einn maður kom með ljósku.
:12:34
Við höfðum svarið í bak og fyrir
að fara ekki á kvennafar.
:12:36
En hann þurfti að koma með hana.
:12:38
Ef hún var ekki drukkin og grátandi
var hún timbruð og þrasgjörn.
:12:42
Eina stundina var hún ill út
í mann og sagði ekkert.
:12:45
Þá næstu kom hún manni til við sig
svo maðurinn sæi.
:12:48
Og þá varð hann illur
við okkur, ekki hana.
:12:50
Allt var eyðilagt
einnig fyrirkomulagið.
:12:53
Við höfðum borgað stórfé
en fyrir hvað?
:12:56
Verstu skemmtun sem til er.
:12:58
Geturðu ekki skilið
að við urðum illir?