:13:01
-Ég áfellist ykkur ekki.
-Viltu fá í glas?
:13:03
Ekki núna, þakka þér fyrir.
:13:05
Hótel Largo.
:13:06
Bara til að sýna
að þú sért ekki fúll.
:13:08
Nei, takk.
:13:09
Kærar þakkir.
:13:12
-Það er komin stormviðvörun.
-Hvað táknar það?
:13:14
Fellibylur er á leiðinni.
:13:16
Sérðu hvað ég á við?
Einnig fellibyljir!
:13:18
Pabbi er hérna inni.
:13:25
Sestu, majór.
:13:26
Stríðinu er lokið, Temple.
Ég er ekki lengur majór.
:13:30
Ég veit að þeir sem börðust
vilja ekki tala um stríðið. . .
:13:34
. . .og ég vil ekki gera þér ónæði.
:13:37
En þetta bréf
frá stríðsmálaráðuneytinu. . .
:13:40
. . .er það eina sem við höfum
á að byggja.
:13:42
Og það er ýmislegt
sem okkur er ekki ljóst.
:13:46
Ég skal segja þér allt
sem ég veit.
:13:48
Viltu gera það, Frank?
:13:50
Ég myndi fagna því mjög.
:13:51
-Hvar á ég að byrja?
-Hvar sem er.
:13:55
Hann var góður hermaður
frá upphafi til enda.
:13:57
Þú hefðir orðið stoltur.
Allir í herdeildinni voru það.
:14:00
-Voru þeir það, Frank?
-Af gildri ástæðu.
:14:04
Hann gerði ekki bara skyldu sína.
:14:06
Hann vildi alltaf
gera enn meira.
:14:08
Og fann leiðir til þess.
:14:10
George var fædd hetja.
:14:13
Hann gat ekki ímyndað sér að hann dæi.
Fengi aðeins vansæmd.
:14:15
Auðvitað ekki.
:14:17
Það er ótrúlegt að hann féll
ekki fyrr en í Cassino.
:14:20
Fyrir þeim sem trúðu því sem George
trúði skipti dauðinn ekki miklu.
:14:26
Eitt sinn fyrir utan Pietro
komu George og tveir aðrir. . .
:14:29
. . .á fót eftirlitsstöð.
:14:32
Þeir urðu fyrir sprengju
og mennirnir tveir féllu.
:14:34
George varð að sjá um allt.
:14:36
Hann vakti í þrjá sólarhringa
og stjórnaði skothríð okkar.
:14:40
Ég talaði lengst af við hann þá.
:14:43
Hann talaði í símann
til að halda sér vakandi.
:14:47
Talaði og talaði.
:14:49
Hann talaði oftast
um ykkur tvö.
:14:52
Það kemur ykkur á óvart
hve mikið ég veit um ykkur.
:14:55
Til dæmis er grafið inn
í giftingarhringinn þinn:
:14:58
"Að eilífu. "