:29:00
En þú varst rekinn
úr landi.
:29:04
Það er rétt.
:29:06
Eftir að hafa búið í Bandaríkjunum
í meira en 30 ár. . .
:29:09
. . .var ég sagður
óæskilegur útlendingur.
:29:11
Ég, Johnny Rocco!
:29:13
Eins og ég væri kommahyski
eða eitthvað.
:29:16
Hvernig geturðu þá verið hér?
:29:18
Kannski er ég ekki hér.
:29:20
Þetta er óraunverulegt.
Þig er að dreyma.
:29:23
Vaknaðu. Þú hrýtur.
:29:25
Það er rétt.
:29:26
Það hefði ekki átt að reka
þig úr landi. . .
:29:28
. . .heldur uppræta þig.
:29:35
Afsakaðu Temple. Hann veit
ekki hvað hann talar um.
:29:40
Rocco var meira en kóngur.
Hann var keisari.
:29:43
Ríki hans náði yfir bjór,
spilakassa, morðiðnaðinn. . .
:29:46
. . .og annan óleyfilegan rekstur.
:29:48
Hann var snillingur í að hefna sín.
:29:50
Ef hann gat ekki spillt mönnum
hræddi hann þá eða myrti.
:29:54
Óþverrinn þinn. Borgaróþverri!
:29:57
Hr. Temple, það ert glatað
hvað þú ert gamaldags.
:30:00
Þú hugsar eins og landar þínir
gerðu þegar þeir héldu. . .
:30:04
. . .að þeir gætu verið án manna
á borð við Johnny Rocco.
:30:07
Velkominn aftur.
Þetta voru mistök.
:30:09
Þjóðin iðrast þess að hafa
komið svona fram við þig.
:30:12
Stjóri, varstu í alvöru
svona mikill maður?
:30:14
Ertu í alvöru svona vitlaus?
:30:20
Já, ég er það.
:30:22
Já, ég var allt þetta.
:30:25
Og meira til.
:30:26
Þegar Rocco talaði
hlustuðu allir.
:30:29
Það sem Rocco sagði gilti.
:30:31
Enginn var eins
mikill og Rocco.
:30:33
Þannig verður það aftur,
bara í enn ríkari mæli.
:30:36
Ég læt aftur taka til mín síðar.
Þá fáið þið að sjá eitthvað.
:30:39
Ef sú stund rennur upp
að þínir nótar. . .
:30:42
. . .geta gengið um götur
um hábjartan daginn. . .
:30:44
. . .án þess að þurfa
að óttast fólk. . .
:30:47
Það er komið að því, Temple.
Þetta er komið.
:30:51
Þið þekkið mig öll.
:30:54
Hvað gengur að þér, spekingur?
:30:57
Út með það.
:30:59
Varstu ekki í stríðinu?