1:06:01
Hugsaðu um þetta.
Ekki svara þessu strax.
1:06:04
Stjóri! Stjóri!
1:06:06
-Hvað er að?
-Báturinn er horfinn.
1:06:19
Hann gerði það.
1:06:20
Ég sagði honum að ég dræpi hann.
Hann gerði það samt.
1:06:23
Kannski kemur hann aftur.
Stormurinn er genginn yfir.
1:06:25
Af hverju ekki?
1:06:26
Hann trúði því að ég
hefði drepið hann.
1:06:27
Hvað eigum við að gera?
1:06:28
-Við getum ekki verið hér.
-Getum við það?
1:06:35
Stjóri?
1:06:42
Mistök þín, systir.
1:06:44
-Það eru engin vandræði.
-Veistu eitthvað?
1:06:47
Þarna er annar bátur. Ekki mjög
fínn en við komumst á honum til Kúbu.
1:06:50
Hver á að sigla honum?
1:06:57
Hann.
1:06:59
Hr. Temple!
Þú ert ekki góður maður.
1:07:01
Hleyptu engum inn.
Það gengur ekki!
1:07:03
Tom Osceola.
1:07:04
-Tom! Tom. . .
-Þegiðu.
1:07:06
Læturðu konur og börn vera úti
í óveðrinu? Það gengur ekki.
1:07:08
Þú ert ekki lengur vinur.
Okkur fellur ekki lengur við þig.
1:07:11
Ekki Ben Wade!
Þú ert ekki vinur indíána!
1:07:16
Þú sagðir mér að senda þá burt.
1:07:18
Þú laugst að mér. Þau voru fyrir
utan dyrnar hjá mér í óveðrinu.
1:07:21
-Og hvað um það?
-Þau hefðu getað dáið þarna.
1:07:24
Og hverju skiptir það?
1:07:25
Óþverrinn þinn.
1:07:27
Hann sagði að þú kynnir að sigla.
Er það satt?
1:07:30
Fyrsta ástin hans var bátur.
1:07:33
Þú siglir með okkur til Kúbu.
1:07:35
-Því skyldi ég gera það?
-Þú veist hvað gerist annars.
1:07:39
Ég sigli ekki með ykkur.
1:07:40
Viltu fremur deyja en gera það?
1:07:42
Ég sagði það ekki.
1:07:44
Þú drepur mig ekki. Eina von
ykkar um að komast burt er hjá mér.
1:07:48
Það er hægt að ná til þín á annan
hátt. Er það ekki, Toots?
1:07:51
Jú.
1:07:52
-Kannski veit ég af því.
-Þú veist það ekki.
1:07:55
Eftir að hafa verið smástund
með Toots ferðu að spyrja:
1:07:59
"En ef ég verð bæklaður
eftir þetta?"