:05:03
Nie wygrał od dawna, fakt.
:05:06
Ale jest na wagę złota.
:05:08
Dziś biegnie w $3000.
To wielka okazja!
:05:13
Ktoś ty?
:05:14
McCloud. Frank.
Syn Johna i Helen.
:05:18
Miss Dawn.
:05:19
Miss Gaye Dawn.
:05:20
Wzywa cię.
:05:27
Przepraszam.
:05:37
Kto to?
:05:38
- Nie wiem.
- Co chce?
:05:40
Starego Temple.
:05:42
Jeśli chcesz się tu zatrzymać. . .
:05:45
jest zamknięte.
:05:46
- Przez cały miesiąc.
- A co wy tu robicie?
:05:49
Jesteśmy gośćmi.
:05:51
Specjalnymi gośćmi.
:05:54
Chcę tylko zobaczyć pana Temple.
:05:56
Trzeba było tak mówić.
:05:58
Jest koło przystani.
:06:21
Pan Temple?
:06:23
Jestem Frank McCloud.
:06:25
McCloud, co?
:06:28
Nie major McCloud?
:06:30
Tak, to ja.
:06:31
Nora!
:06:32
Nora! Nora!
:06:34
Chodź! Kiedy pan przyjechał?
:06:36
Teraz. Jadę do Key West.
:06:38
Przyjechał pan autobusem?
:06:41
Hej, Nora!
:06:42
Pośpiesz się!
:06:43
Chodź tu!
:06:45
Zobacz, kto tu jest!
:06:47
To żona George'a.
:06:49
Major Frank McCloud.
:06:51
Miło mi.
:06:52
Walczyłem razem z pani mężem.
:06:55
Jakby nie wiedziała.
:06:56
Pisałam do St. Louis.
:06:58
List odsyłano do Portland,
St. Paul i Memphis.