:06:21
Pan Temple?
:06:23
Jestem Frank McCloud.
:06:25
McCloud, co?
:06:28
Nie major McCloud?
:06:30
Tak, to ja.
:06:31
Nora!
:06:32
Nora! Nora!
:06:34
Chodź! Kiedy pan przyjechał?
:06:36
Teraz. Jadę do Key West.
:06:38
Przyjechał pan autobusem?
:06:41
Hej, Nora!
:06:42
Pośpiesz się!
:06:43
Chodź tu!
:06:45
Zobacz, kto tu jest!
:06:47
To żona George'a.
:06:49
Major Frank McCloud.
:06:51
Miło mi.
:06:52
Walczyłem razem z pani mężem.
:06:55
Jakby nie wiedziała.
:06:56
Pisałam do St. Louis.
:06:58
List odsyłano do Portland,
St. Paul i Memphis.
:07:03
- Był pan tu kiedyś?
- Nie.
:07:05
George wykrakał.
:07:07
To niezwykłe miejsce.
l bardzo tu gorąco.
:07:10
Nie ochłodzi się aż do listopada.
:07:13
Wtedy upał osłabnie do 38 stopni.
:07:16
Znikną muszki i komary.
:07:19
Przez trzy miesiące
będzie do zniesienia.
:07:23
Prócz turystów.
:07:25
- To Black Caesar?
- Skąd pan wie?
:07:28
Dużo wiem o tym miejscu.
:07:31
To ulubiony temat George'a.
:07:33
Tam szukał skarbu piratów.
:07:37
Nigdy nie wątpił,
że znajdzie skarb Czarnobrodego.
:07:41
Wykopał jakieś 1 0 tysięcy dziur.
:07:43
- Znalazł coś?
- Jasne.
:07:46
Słoną wodę. Za każdym razem.
:07:48
Na długo pan przyjechał?
:07:50
- Na godzinę.
- Godzinę?
:07:52
Nie znajdzie pan więcej czasu?
Mamy o czym rozmawiać.
:07:56
- Jak pan sobie życzy.
- Zostanie pan na noc.