:41:02
- Eu o sã beau un pahar.
- ªeful a spus...
:41:03
Nu mã intereseazã ce a spus ºeful.
Am nevoie de ceva de bãut.
:41:07
- Bunã seara, dle Temple.
- Domnisoarã.
:41:09
Ai o þigarã ?
:41:13
A câºtigat calul
pe care ai pariat ?
:41:15
Calul pe care am pariat ?
:41:16
Nu, mã tem
cã am rãmas fãrã bani.
:41:18
Îmi pare rãu.
:41:31
Cred cã o sã
mã duc în camera mea.
:41:37
Mã simt ametitã.
:41:39
Am nevoie
de ceva de bãut.
:41:41
De asta am nevoie.
:41:43
Ce zici ?
:41:44
De câte ori
trebuie sã-þi repet... ?
:41:46
ªeful a spus
sã nu mai bei.
:41:47
Aºa a spus ?
:41:49
Suntem într-o tarã liberã.
:41:51
Dacã vreau
sã beau, pot sã o fac.
:41:53
Pot sã-mi cumpãr
ºi singurã. Poftim !
:41:56
Îmi pare rãu.
:41:57
- ªeful a spus...
- ªeful ! ªeful poate sã se ducã...
:42:01
Bunã, iubitule.
:42:03
Cum se face cã e
mai cald noaptea decât ziua ?
:42:06
ªi cã e mai cald atunci când plouã,
decât atunci când e senin ?
:42:09
De ce, isteþule ?
:42:10
Nu stiu.
:42:12
Nu stii...
:42:14
Credeam cã ºtii rãspunsul
la toate întrebãrile.
:42:16
Am crezut cã eºti de mult timp
un bãiat smecher.
:42:19
Iubitule, te-ai rãnit !
:42:21
Obrazul tãu !
Cum Dumnezeu... ?
:42:31
- Ce e atât de nostim ?
- Nimic.
:42:33
De ce râzi ?
:42:34
Nu stiu.
:42:36
Idiotule !
:42:38
Curly, cum e mai rãu sã fii ?
:42:40
Prost sau smecher ?
:42:43
Presupun cã ºmecher.
:42:47
Ai un milion de dolari ?
:42:51
- Cât ?
- Las-o baltã !
:42:53
Dar eºti un bãiat deºtept.
:42:55
Vezi tu, pe mine m-au învãþat
numai lucruri nefolositoare.
:42:58
Pe tine, din contrã.