:05:03
1 1 çikiºta hiç kazanmadi, dogru.
:05:06
Ama iki kez parayi hak etti...
:05:08
...ve bugün de 3000 dolar hak yariºi
için koºtu. Kolay olmali!
:05:13
Adin ne?
:05:14
McCloud. Frank.
John tarafindan, Helen'dan dogma.
:05:18
Ben Bayan Dawn.
:05:19
Bayan Gaye Dawn.
:05:20
Sen. Seni istiyor.
:05:27
Izninle.
:05:37
Kim o?
:05:38
-Bilmiyorum.
-Ne istiyor?
:05:40
Yaºli Temple'i.
:05:42
Bakin, bayim, burada
kalmayi düºünüyorsaniz...
:05:45
...otel kapali.
:05:46
-Bir ay daha açilmayacak.
-Siz neden buradasiniz?
:05:49
-Biz misafiriz.
-Ama dediniz ki...
:05:51
Özel bir anlaºmayla buradayiz.
:05:54
Kalmayi planlamiyorum.
Sadece Bay Temple'i görmek istiyorum.
:05:56
Oh, peki, niye söylemedin?
:05:58
Diºarida, kayikhanenin yaninda.
:06:21
Bay Temple?
:06:23
Adim McCloud.
Frank McCloud.
:06:25
McCloud, ha?
:06:28
Binbaºi McCloud mi?
:06:30
Evet, efendim.
:06:31
Nora!
:06:32
Nora! Nora!
:06:34
Buraya gel!
Ne zaman geldiniz?
:06:36
Birkaç dakika önce.
Key West'e gidiyorum.
:06:38
Otobüsle mi geldiniz?
Durdugunu görmüºtüm.
:06:41
Hey, Nora!
:06:42
Çabuk ol!
:06:43
Buraya gel!
:06:45
Bak kim burada!
:06:47
Bu George'un karisi.
:06:49
Bu Binbaºi Frank McCloud.
:06:51
Nasilsiniz? Kocanizla ben denizaºiri
seferinde ayni birlikteydik.
:06:55
Sanki bilmiyor.
:06:56
Size mektup yazdim, binbaºi,
St. Louis'e.
:06:58
Geri gelmeden önce Portland, St. Paul
ve Memphis'e gönderilmiº.