:06:03
There's Cola, and Vanni
wearing his first long pants.
:06:07
Alfio and Grandfather.
:06:11
They're all at sea now.
:06:13
The bitter sea!
:06:19
Cola, where's Grandfather?
:06:21
Back at the house.
What are you two doing?
:06:25
Be careful!
:06:28
Finish unloading.
I'll run home.
:06:35
Lowering the sails,
pulling the boats ashore...
:06:39
rolling up the nets, pulling in
the oars, unloading the fish.
:06:43
It's been four
backbreaking days at sea.
:06:47
The tired fishermen
want to sell their catch quickly...
:06:50
for whatever pittance they'll get
from the wholesalers and boat owners...
:06:56
and rush home to their families.
:07:05
Careful, the nets got all ripped.
:07:28
Easy with the barrels, now!
:07:32
How many barrels of anchovies?
:07:39
"The bitter sea"in Lucia's words...
:07:42
and bitter as well is work...
:07:44
whose profits go
to the fish merchants.
:07:46
There are the day laborers to pay...
:07:48
and the daily cost of mending nets
and repairing damage to the boats.
:07:54
The fishermen
bear all these expenses...
:07:57
while the wholesalers
enrich themselves without effort...