:23:01
Il connaît ce genre de lutte.
Quoi d'autre?
:23:04
Puis est arrivée la guerre,
alors que tu étais au loin.
:23:06
Il a appris beaucoup de choses.
:23:08
Il a appris qu'un ranch ce n'est pas
que des boeufs, mais aussi de l'argent.
:23:11
Mais la guerre a pris
tout l'argent du Sud.
:23:13
Il ne savait pas pour l'argent. Il n'en
avait jamais eu. Il ne savait que faire.
:23:17
Tu veux dire qu'il ne sait pas
contre qui se battre.
:23:20
C'est très bien.
:23:22
Il t'attendait simplement,
pour conduire le troupeau vers le nord.
:23:26
Ça n'a jamais été fait. Dix mille têtes
de bétail jusqu'au Missouri.
:23:30
- Nous pourrions y arriver.
- Nous...
:23:34
Je suis content
que tu sois de retour, car...
:23:38
Eh bien...
:23:41
Je suis content que tu sois de retour.
:23:58
Laissez-le aller!
:24:04
Hé, Matt. C'est un de Diego.
:24:07
Laissez-le aller.
:24:14
Un autre de Meeker.
:24:15
- Lâchez-le.
- Attendez!
:24:19
- Marquez-le.
- C'est un boeuf de Meeker.
:24:21
- J'ai dit marquez-le.
- Il porte la marque de Meeker.
:24:26
Je ne la vois pas.
:24:29
Marquez-le.
:24:31
Très bien, mais le prochain
est encore de Diego.
:24:37
Marquez-le.
:24:43
Marquez-les tous, Teeler.
:24:45
Quoi que vous voyiez, marquez-les du D
de la Rivière Rouge, et en profondeur.
:24:48
Pourquoi pas?
:24:51
Vous allez finir par marquer toutes
les croupes du Texas à part la mienne.
:24:56
Donnez-moi ce fer.